[苏]叶赛宁着。顾蕴璞译。浙江文艺出版社1990年6月版。28万字。收入20年代苏联诗人叶赛宁的诗作142首,包括122首抒情诗、16首小叙事诗、3首长诗和1部诗剧,篇幅约占诗人全部诗作的二分之一,大体上反映了诗人创作的概貌。译者为每首诗写了题解,简要介绍了作品的写作背景和艺术特色。以格律诗形式译格律诗,注意传达原诗神韵。
《叶赛宁诗选》
《叶赛宁诗选》:
[苏]叶赛宁着。顾蕴璞译。浙江文艺出版社1990年6月版。28万字。收入20年代苏联诗人叶赛宁的诗作142首,包括122首抒情诗、16首小叙事诗、3首长诗和1部诗剧,篇幅约占诗人全部诗作的二分之一,大体上反映了诗人创作的概貌。译者为每首诗写了题解,简要介绍了作品的写作背景和艺术特色。以格律诗形式译格律诗,注意传达原诗神韵。
《莱蒙托夫抒情诗集》:[俄]莱蒙托夫着。余振译。浙江文艺出版社1985年6月版。63万字。2册。收入诗人1828至1841年间写作的抒情诗,还辑录了写作年代不详的题赠诗、即兴诗、诙谐诗、法文诗、草稿、未完稿以及长诗、戏剧、..
《谢甫琴科诗集》:[俄]塔·谢甫琴科着。戈宝权译。译林出版社1990年5月版。30万字。作者是农奴出身的乌克兰人民诗人。他用乌克兰科洛梅卡一带流行的民歌体写作诗歌,其诗作语言优美动人,而文句与内容又极通俗,因此他被称..
《夏夜集》:[俄]蒲宁着。赵洵译。四川文艺出版社1985年6月版。8万字。抒情诗选集。收诗56首,分4组:一、选入1886-1901年间抒写俄罗斯的风光及诗人的内心情感的作品;二、收入1905年前的诗作,以揭露社会黑暗为主要内容;三、爱..
《苏联当代诗选》:乌兰汗编选。外国文学出版社1984年10月版。32万字。收20世纪50年代初至80年代初活跃在苏联诗坛上的36名诗人的322首诗作。有叙事诗、抒情诗、哲理诗、政论诗、讽刺诗、寓言诗,还有80年代初兴起的吟唱..
《沙逊的大卫》:霍应人译。人民文学出版社1957年3月版。38万字。亚美尼亚民间史诗。最初由亚美尼亚各地区的民间说唱者用口传形式演唱,1866年由阿别吉扬教授记录整理成诗体形式。描写亚美尼亚人民从7世纪至10世纪反对阿..