《意大利童话》

《意大利童话》:

[意]伊泰洛、卡尔维诺编。刘宪之译。上海文艺出版社1985年9月版。82万字。由前言、正文、注释3部分组成。前言分民间故事概观、编选取舍标准、民间故事的编纂、意大利民间故事的特点4个部分。正文70万字,包括流传在意大利58个地区的优秀民间故事200篇。作品以幽默风趣的笔调描绘了工匠、农民、商人、王公贵族等众多人物形象,歌颂劳动人民的勤劳勇敢、友谊和爱情,讽刺贪婪、懒惰、自私和嫉妒,表现了意大利人民的传统美德。注释部分,对每一则故事的流传地区,叙述人的姓名、年龄、职业,同一题材故事的几种说法,对入选作品所作的增删、加工、润色情况作了详细的说明,并一一列出作者读过的其他意大利方言版本。

为您推荐

《意大利童话》

《意大利童话》:[意]伊泰洛、卡尔维诺编。刘宪之译。上海文艺出版社1985年9月版。82万字。由前言、正文、注释3部分组成。前言分民间故事概观、编选取舍标准、民间故事的编纂、意大利民间故事的特点4个部分。正文70万..

《安徒生童话故事全集》

《安徒生童话故事全集》:鞠萍主编。甘肃少年儿童出版社1992年9月版。61万字。世界着名童话作家安徒生童话作品全集的改写本。共5册。第一册收入《打头匣》、《海的女儿》等28篇;第二册收入《白雪皇后》、《卖火柴的女孩..

《安徒生童话选》

《安徒生童话选》:[丹]H.安徒生着。叶君健译。人民文学出版社1958年12月版。11万字。选收安徒生的《皇帝的新装》、《夜莺》、《卖火柴的小女孩》等15篇童话。《皇帝的新装》讲一个被骗子愚弄的裸体的皇帝,他自以为身上..

《安徒生童话选析》

《安徒生童话选集》

《安徒生童话选集》:[丹]安徒生着。叶君健译。平明出版社1953年8月至1954年12月版。70.7万字。全书9册:一、《没有画的画册》。二、《海的女儿》,含童话10篇;书中插图是安徒生生前所选定,照丹麦名画家威廉·彼得生的木刻复..

《安徒生童话新编》

《安徒生童话新编》:[丹]安徒生着。叶君健译。黑龙江少年儿童出版社1988年9月版。26.9万字。3册。精选安徒生童话40余篇,在旧译稿的基础上重新整理修订。第一册有《打火匣》、《笨汉汉斯》、《卖火柴的小女孩》等14篇。..

《新注全本安徒生童话》

《新注全本安徒生童话》:[丹]安徒生着。叶君健翻译、评注。辽宁少年儿童出版社1992年6月版。130万字。4册。《安徒生童话全集》的新版,译者对全文进行仔细修订、增译和注释。新增译的有《穷女人和她的小金丝鸟》、《乌..