叶君健译着。上海教育出版社1989年4月版。13．7万字。选析安徒生的《小克劳斯和大克劳斯》、《姆指姑娘》、《打火匣》、《皇帝的新装》、《丑小鸭》、《小意达的花儿》、《野天鹅》、《她是一个废物》、《夜莺》、《邻居们》、《豌豆上的公主》、《光荣的荆棘路》、《笨汉汉斯》、《牧羊女和扫烟囱的人》、《坚定的锡兵》、《老头子做事总不会错》、《海的女儿》、《园丁和主人》、《卖火柴的小女孩》等19篇童话作品。收入“中学生文库”。
《安徒生童话新编》：[丹]安徒生着。叶君健译。黑龙江少年儿童出版社1988年9月版。26．9万字。3册。精选安徒生童话40余篇，在旧译稿的基础上重新整理修订。第一册有《打火匣》、《笨汉汉斯》、《卖火柴的小女孩》等14篇。..
《新注全本安徒生童话》：[丹]安徒生着。叶君健翻译、评注。辽宁少年儿童出版社1992年6月版。130万字。4册。《安徒生童话全集》的新版，译者对全文进行仔细修订、增译和注释。新增译的有《穷女人和她的小金丝鸟》、《乌..
《安徒生童话》：[丹]安徒生着。叶君健译。少年儿童出版社1986年5月版，1990年10月版。14．8万字。作家从1835年起到1872年因患病搁笔，共着有童话168篇。早期童话多充满浪漫主义色彩和乐观精神，中期童话增强了现实主义成分，晚..
《豪夫童话》：[德]威·豪夫着。张威廉译。少年儿童出版社1990年10月版。12．5万字。选收7篇童话。《国王与鹳》写国王为了作乐，依靠魔法使自己变成鹳，差点恢复不了人形。《小木克》写国王强占小木克的宝物，结果受到惩罚，长起..
《豪夫童话集》：[德]豪夫着。侯浚吉等译。上海译文出版社1989年3月版。30万字。分3册，每册附有彩色插图4幅和黑白插图多幅。第一册《小穆克》收《哈里发变成仙鹤》、《鬼船》、《砍断的手》、《法特迈的得救》、《小穆..