[丹]H．安徒生着。叶君健译。人民文学出版社1958年12月版。11万字。选收安徒生的《皇帝的新装》、《夜莺》、《卖火柴的小女孩》等15篇童话。《皇帝的新装》讲一个被骗子愚弄的裸体的皇帝，他自以为身上穿了世界上最华美的衣服，以听到大臣们的阿谀逢迎而感到满足。后来一个小孩说出“皇帝本来没有穿衣服”的话，皇帝才羞愧难当。《夜莺》叙述有个中国皇帝，他宁肯要嵌满钻石的会唱歌的玩具，而不要活蹦乱跳的夜莺。但是，为垂死的皇帝赶走死神的不是玩具，而是先前离开了可厌的宫廷的夜莺。在《卖火柴的小女孩》中，作者以细腻而动人的笔触，描写了圣诞节之夜一个卖火柴的小女孩的悲惨遭遇，对那个万恶的社会制度提出了血泪的控诉。安徒生的童话想象丰富，思想深刻，生动活泼，引人入胜。
《安徒生童话选集》：[丹]安徒生着。叶君健译。平明出版社1953年8月至1954年12月版。70．7万字。全书9册：一、《没有画的画册》。二、《海的女儿》，含童话10篇；书中插图是安徒生生前所选定，照丹麦名画家威廉·彼得生的木刻复..
《安徒生童话新编》：[丹]安徒生着。叶君健译。黑龙江少年儿童出版社1988年9月版。26．9万字。3册。精选安徒生童话40余篇，在旧译稿的基础上重新整理修订。第一册有《打火匣》、《笨汉汉斯》、《卖火柴的小女孩》等14篇。..
《新注全本安徒生童话》：[丹]安徒生着。叶君健翻译、评注。辽宁少年儿童出版社1992年6月版。130万字。4册。《安徒生童话全集》的新版，译者对全文进行仔细修订、增译和注释。新增译的有《穷女人和她的小金丝鸟》、《乌..
《格林童话全集》：[德]格林兄弟着。叶文王等译。上海译文出版社1991年5月版。60万字。原名《儿童与家庭童话集》。故事歌颂真善美，鞭挞假恶丑，反映劳动人民质朴、纯真的感情，具有丰富的想象力，文字通俗易懂，故事轻松幽默。..
《豪夫童话》：[德]威·豪夫着。张威廉译。少年儿童出版社1990年10月版。12．5万字。选收7篇童话。《国王与鹳》写国王为了作乐，依靠魔法使自己变成鹳，差点恢复不了人形。《小木克》写国王强占小木克的宝物，结果受到惩罚，长起..