[意]哥尔多尼着。焦菊隐等译。人民文学出版社1957年6月版。29万字。译介18世纪意大利剧作家哥尔多尼的喜剧4部，反映作者改革戏剧的历程和成就。《一仆二主》刻划一个憨厚、机智的下层人物的性格，保留较多即兴喜剧的特点。《狡猾的寡妇》通过几个外国贵族向一个寡妇求爱的故事反映威尼斯上流社会生活，是一部成功的世态喜剧。《说谎人》根据高乃依同名剧本改编，塑造一个精明商人的形象。《女店主》在一个侯爵和一个富商向女店主求爱的情节发展中展现没落贵族、暴发户和小资产者女性的性格，系作者性格戏剧的杰作。
《比昂逊戏剧集》：[挪]B．比昂逊着。茅盾等译。人民文学出版社1960年4月版。24万字。选收4个剧本：《新婚的一对》、《报纸主笔》、《破产》和《挑战的手套》，其中最着名的是《破产》和《挑战的手套》。《破产》以商业场中..
《易卜生戏剧四种》：[挪]H．易卜生着。潘家洵译。人民文学出版社1958年10月版。29万字。包括《社会支柱》、《玩偶之家》、《群鬼》和《人民公敌》。《社会支柱》描写一个众望所归的大商人、社会上的模范公民、家庭中的..
《克莱斯特小说戏剧选》：[德]克莱斯特着。商章孙等译。上海译文出版社1985年6月版。26万字。分两部分。前一部分收小说《马贩子米歇尔·戈哈斯》、《侯爵夫人封·O》、《智利地震》、《圣多明各的婚约》、《养子》、《..
《歌德戏剧集》：[德]歌德着。钱春绮等译。人民文学出版社1984年4月版。37万字。收戏剧4部。《铁手葛兹·冯·贝利欣根》写16世纪德国一个反对贵族暴政、敢于同皇帝的军队对抗的骑士。当农民战争爆发时，他为制止过激行动..
《布莱希特戏剧选》：[德]布莱希特着。多人合译。人民文学出版社1980年5月版。59万字。2册。收入以“间情法”(“间离效果”)为特色的叙事剧8部。《三角钱歌剧》通过警匪一家的故事揭露资本主义商业的基础即犯罪；《第三..