[德]莱辛着。商章孙译。上海译文出版社1980年11月版。15．5万字。收入剧作《明娜·冯·巴尔赫姆》和《爱米丽雅·迦洛蒂》。前者是喜剧，剧情为：7年战争期间，普鲁士军官台尔海姆受到贵族小姐明娜爱慕。战后台尔海姆被指控受贿解职，穷困潦倒寄居于柏林一旅店，恰逢寻找杳无音讯的未婚夫的明娜也投宿于此。巧遇使两人悲喜交加，在经过了一场爱情嬉戏后，真相终于大白，有情人终成眷属。后者是悲剧，剧情为：中世纪意大利一好色公爵看中家教极严的上校之女爱米丽雅，而爱米丽雅将与另一伯爵结婚。公爵派一伙强盗杀死了伯爵，并把爱米丽雅骗到公爵的私邸，伪称公爵救了她。爱米丽雅的父亲及时赶到，见女儿即将遭辱，为保贞洁，应女儿之求，拔刀刺死了女儿。
《恰佩克戏剧选》：[捷]K．恰佩克着。杨乐云等译。人民文学出版社1982年4月版。31万字。收入5个剧本。《万能机器人》描写一位哲学家研制出一种没有灵魂的机器人，由于机器人出现，人类停止劳动，道德沦丧，妇女不育，面临绝种的危..
《狄尔戏剧集》：[捷]И．狄尔着。杨成夫等译。人民文学出版社1962年12月版。41万字。收入6个剧本。《布拉格女仆和乡村帮工》揭露农村的阶级矛盾，反映农民破产的过程。《血的审判》通过资本家以阴险毒辣的手段杀害矿工代..
《克鲁奇科夫斯基戏剧集》：[波]L．克鲁奇科夫斯基着。傅佩珩等译。人民文学出版社1959年7月版。16万字。收入3个剧本：《复仇》、《德国人》和《罗森堡夫妇》。《复仇》描写一个受法西斯思想影响的青年的命运。《德国人》..
《欧美戏剧百科全书·美国部分》：[美]麦克格罗一希尔出版社编。丁正则等译。中国戏剧出版社1985年2月版。37万字。介绍美国的剧作家及其剧作，按剧作家生活年代先后排列。介绍评述重要作家的生平、创作，主要剧作的剧情梗..
《莫里哀戏剧故事集》：[法]诺尔曼、马尔斯改写。李桐实等译。中国青年出版社1958年3月版。5万字。收入根据莫里哀的5部喜剧改编的故事：《屈打成医》、《伪君子》、《悭吝人》、《向贵人看齐》、《没病找病》。再现原作..