[德]拉萨尔着。叶逢植译。人民文学出版社1976年1月版。18万字。包括马克思、恩格斯关于《弗兰茨·冯·济金根》的两封信，和拉萨尔的5幕历史悲剧《弗兰茨·冯·济金根》全文。该剧完成于1858年，以16世纪济金根领导的德国骑士暴动为题材。作者欲以此剧说明1848年革命的失败是由于个别领导人的“智力过失”所造成的策略上的错误，而非由于资产阶级的妥协投降。他于1859年3月6日和21日分别致函马克思和恩格斯并寄去该剧及《关于悲剧观念的手稿》征求意见。马克思和恩格斯于4月19日和5月18日分别复函，指出该剧没有把当时的农民起义作为骑士暴动的积极背景，而把路德式的骑士反对派看得高于闵采尔式的平民反对派；济金根仅仅作为骑士和作为垂死阶级的代表起来反对现存制度，而剧本则对贵族的国民运动作不正确的描写，同时也就忽视在济金根命运中的真正悲剧的因素。
《海涅选集·诗歌卷》：[德]海涅着。张玉书编选。人民文学出版社1985年10月版。52万字。选译自《诗歌集》(包括《青春的烦恼》、《抒情的插曲》、《还乡集》、《〈哈尔茨山游记〉组诗》和《北海集》)、《新诗集》(包括..
《父亲们》：[德]维利·勃赖特尔着。张威廉译。文化生活出版社1954年3月版。32．1万字。三部曲“亲戚与朋友”的第一部。主人公约翰忠实善良，具有当时德国工人的一切崇高品质。作品描写他如何从普鲁士军国主义的思想教育中..
《阴谋和爱情》：[德]席勒着。廖辅叔译。人民文学出版社1955年8月版。9万字。故事发生在18世纪德意志某公国。宰相瓦尔特为扩大其权势，要其子斐迪南和公爵的情妇米尔佛特夫人结婚，但遭拒绝，因斐迪南正热恋着城市乐师米勒之..
《霍普特曼戏剧两种》：[德]格·霍普特曼着。韩世钟、章鹏高译。上海译文出版社1986年3月版。13．6万字。收入剧本《织工》和《海狸皮大衣》。前者以德国工人运动史上着名的1844年西里西亚纺织工人起义为题材，剧中的主角是..
《奥里昂的姑娘》：[德]席勒着。张天麟译。人民文学出版社1956年4月版。4万字。英法百年战争(1339－1453)后期，英军占领巴黎，围困奥里昂，当地的牧羊女约翰娜(即贞德)梦见圣母显灵，赐她剑和战旗，她的出现使法军转败为胜；她又打败..