[德]席勒着。钱春绮译。人民文学出版社1984年1月版。18万字。收有席勒的各种诗体的诗70首，其中颂歌《欢乐颂》，后由作曲家贝多芬用其部分诗节作歌词谱成他的《第九交响曲》末乐章中的合唱；哲学诗《希腊的群神》，把古希腊的美和感官之乐同基督教的神的概念作对比；思想诗《理想和生活》、《理想》、《赛伊斯的蒙着面纱的神像》、《散步》、《大地的瓜分》和《大钟歌》，都是咏物以言志，如后者吟咏大钟的铸造和完成，赞美文化与自然和谐一致的生活；警句诗系对当时文坛诸现象的讥刺；叙事谣《潜水者》、《手套》、《伊俾科斯的鹤》、《人质》、《卡珊德拉》等，寓道德教训于严谨的戏剧结构之中，成为有别于民间叙事谣的艺术叙事谣之楷模。收入“外国文学名着丛书”。
《论歌德》：冯至着。上海文艺出版社1986年9月版。15．4万字。作者在两个不同时期(前期是1941年至1947年，后期是1978年以后)论述歌德的代表性文章的结集。所收文章以历史唯物主义方法为主，从歌德时代的政治背景、哲学思潮、..
《群鼠》：[德]豪普特曼着。章国锋等译。漓江出版社1991年9月版。23万字。作者生于1862年，卒于1946年，由于“在戏剧艺术领域里富有成果的、多样而杰出的创作”，于1912年获诺贝尔文学奖。本书译介他的3部剧作。《织工们》以..
《歌德诗选》：丁清等译。花山文艺出版社1992年8月版。20．3万字。从歌德所创作的2500余篇诗歌中选出170首，按写作年代排列，分为抒情诗和叙事诗2部分。诗篇大多以歌颂爱情、歌颂自然为主题，笔调纯朴自然、清新甜美而又富于音..
《卢卡契文学论文选》：[匈]格·卢卡契着。范大灿编选，多人合译。人民文学出版社1986年3月版。48万字。选收20世纪匈牙利文学理论家卢卡契有关德语文学的论文11篇：《德国文学中的进步与反动》、《帝国主义时期德国文学主..
《迷娘曲》：副名：歌德抒情诗精萃。[德]歌德着。杨武能译。漓江出版社1991年6月版。14．5万字。选译歌德(1749－1832)抒情诗145首，既有他年轻时代创作的第一块里程碑《塞森海姆之歌》以及狂飚突进运动时期和魏玛头十年的主要..