[德]歌德着。钱春绮译。人民文学出版社1983年5月版。19万字。收长篇叙事诗两部。《赫尔曼和多罗泰》以1793年法军占领莱茵河西岸造成大批德意志居民流离失所的史实为背景，叙述难民中一个名叫多罗泰的姑娘在逃难途中的英勇和善良的行为。一个名叫赫尔曼的青年，对她产生爱慕之情，把她带回家中并订立婚约。这部被作者称作“现代牧歌”的作品系对安于现状的德国市民的美化。《莱涅克狐》取材于中古日耳曼传说，叙述一只狡猾的狐狸作恶多端，却在狮王的宫廷里智胜政敌，得到封赏。这两部作品都反映了作者对法国革命的态度。作者肯定法国人民反对暴君、争取自由的意愿，但认为过激行动会导致混乱，使品行不端的坏人有隙可乘，浑水摸鱼，造成灾难性后果。
《歌德叙事诗集》
《歌德叙事诗集》：