[德]海涅着。钱春绮译。上海译文出版社1990年1月版。61万字。汇总诗人生前发表的3部诗集。一、《诗歌集》，包括海涅青年时代的全部抒情诗作，分为5部分：第一部分“少年的烦恼”，内容大多以作者的恋爱体验为基调，也有政治色彩鲜明的诗篇。第二部分“抒情插曲”，歌唱作者跟堂妹阿玛莉的爱情。第三部分“还乡曲”，描写吕讷堡、汉堡、库克斯港的旅途见闻，并歌咏对堂妹阿玛莉和台莱丝的爱情。第四部分“哈尔茨游记插曲”。第五部分“北海”，为游览北海中诺得奈岛时所作。二、《新诗集》，分4部分：第一部分“新春曲”，原为应作曲家梅特费塞尔的索稿要求而写，以供作曲之用。第二部分“群芳杂咏”，歌咏对象多为巴黎风月场中的女人，内容不再是爱情的痛苦，而是寻求爱情的欢乐、灵与肉的一致。第三部分“罗曼采曲”。第四部分“时事诗”，是本集中最重要的作品。这些充满战斗精神的政治诗，通过优美的诗歌形式，显示出政治和文学高度的一致，同时也显示出海涅杰出的讽刺才能。三、《罗曼采罗》，分3部分：第一部分“史诗”，取材于各国的历史故事和民间传说。第二部分“悲歌”，其中有很多并非是罗曼采体诗，而是抒情诗。特别是组诗《拉撒路》，最为脍炙人口。最后一首《敢死队》也非常着名。第三部分“希伯来调”，包括3首长诗，描绘犹太宗教和一位希伯来大诗人的形象。其中《耶符达·本·哈勒维》一诗，洋洋洒洒，奔腾澎湃，如滔滔江河，携带百川。书中收有德国着名插图画家保尔·图曼为《诗歌集》所作的插图12幅。
《海涅诗集》
《海涅诗集》：