[德]歌德着。钱春绮译。人民文学出版社1981年11月版。10万字。选译歌德各个时期创作的短诗71首以及《四季》(16首)、《上帝、心情和世界》(9首)、《格言诗》(17首)和《中德岁时诗》(14首)。短诗中有民歌风格的《野蔷薇》和《牧童的哀歌》；青年时代的抒情诗如《五月之歌》、《新的爱，新的生活》、《湖上》、《浪游者的夜歌》、《对月》、《水上的精灵之歌》、《普罗密修斯》等；游意大利时所作的《罗马悲歌》和《海的寂静》；十四行诗《自然和艺术》和《爱人的来信》；选自《西东诗集》的《要素》、《二裂叶银杏》和《苏来卡》；晚年诗作《个体与全体》、《席勒的遗骨》和《给上升的满月》；选自小说《维廉·迈斯特》的《迷娘》和《琴师》；选自《浮士德》的《纺车旁的格蕾辛》和《守塔人之歌》。
《澳大利亚抒情诗选》：唐正秋译。河北教育出版社1992年5月版。11．6万字。选入澳大利亚40多位诗人的120多首抒情诗作。作品涉及澳大利亚诗歌史上的殖民时期、民族主义时期和当代时期。所选诗人有被誉为20世纪80年代英语..
《雨果抒情诗选》：[法]雨果着。沈宝基译。江苏人民出版社1986年11月版。22万字。共收雨果各阶段的抒情诗歌116首。其中有对自己童年和初恋的追忆，对理想的追求，对民族英雄及人民胜利的歌颂，对文坛上敌人的鞭笞及对拿破仑..
《法国名诗人抒情诗选》：钱春绮选译。江苏人民出版社1987年12月版。20万字。法国从11世纪以《罗兰之歌》为代表的英雄史诗到20世纪的达达主义、超现实主义诗歌，延续千余年，流派繁多，诗人辈出。本书循着这条道路介绍法国60..
《雪莱抒情诗选》：[英]雪莱着。查良铮译。人民文学出版社1958年11月版。23万字。雪莱是19世纪英国浪漫主义最重要的代表之一。他在短短的一生中所写出的大量短诗、长诗、诗剧和政治论文，无不反映他所经历的那个时代的革..
《拜伦抒情诗选》：[英]拜伦着。梁真译。平明出版社1955年1月版。1．2万字。选译诗人的抒情诗作60首，可分为3个方面：一是在封建阶级及资产阶级统治下对生活的哀歌；二是充满反抗精神和争取自由解放的呼声；三是对当时英国社会生..