[德]孚希特万格着。张荣昌等译。外国文学出版社1982年1月版。28万字。原作写于1936年。古罗马帝国暴君尼禄的宠臣瓦罗有一奴隶名叫特伦茨，酷肖尼禄。瓦罗多次带他进宫，扮作皇帝，供尼禄取乐。尼禄死后，瓦罗被贬到罗马东方属地，他为继续推行尼禄使东方罗马化的计划，指使特伦茨冒充尼禄，利用罗马与东方强国巴息之间的矛盾，在东方属地建立政权。假尼禄特伦茨、罗马军官特莱波恩和奴隶克诺普斯3人狼狈为奸，干尽坏事，最终覆灭。小说借此3人影射1933年上台的德国纳粹头目希特勒、戈林和戈培尔；书中所述水淹阿帕米亚和“短刀匕首周”，使人联想到国会纵火案和借镇压冲锋队暴乱翦除政敌的“流血的一周”。
《井中男孩》：[德]斯·安德雷斯着。赵登荣译。外国文学出版社1985年11月版。19万字。由主人公斯蒂夫自述童年经历。第一次世界大战打破了南德摩泽尔河农村地区的宁静，神职人员宣扬“天主站在德军一边”来祝福战争，教师也..
《莱尼和他们》：[德]海因里希·伯尔着。杨寿国等译。上海译文出版社1981年8月版。25万字。本书被认为是作者“整个创作的结晶”，作者也因此而荣获1972年诺贝尔文学奖。小说故事情节纷繁，时间跨度大，人物众多。作者以“蒙..
《坎坷人生》：[德]马克斯·冯·德·格林着。炎健译。外国文学出版社1981年3月版。18万字。发表于1973年。作者是前联邦德国工人作家，工人文学团体“61”社创始人。小说叙述马斯曼公司多特蒙德分厂工人迈瓦尔德发现厂方..
《德国，一个冬天的童话》：[德]海涅着。冯至译。人民文学出版社1978年1月版。10万字。是作者流亡巴黎12年后，于1843年10月首次回德国汉堡作短暂旅行后产生的，共27章。不是旅途纪实，而是归途中的反思，由一地一事一物引起的联..
《海涅诗选》：[德]海涅着。冯至译。人民文学出版社1956年5月版。8万字。选译海涅的诗作精品67首。有抒情诗、爱情诗、旅游诗、含讽刺性内容的故事诗、时事政治诗等，如《乘着歌声的翅膀》、《一棵松树在北方》、《一个青..