[法]梅里美着。郑永慧译。人民文学出版社1980年6月版。32万字。收中短篇小说12篇。有塑造酷爱自由、独立不羁、宁死不愿受约束的波希米亚性格的《卡门》；有揭露贩卖黑奴的惨无人道，描写贩奴船上的黑奴为夺回自由不惜与贩奴白人同归于尽的《塔芒戈》；有刻画爱惜名誉胜于爱生命，为惩罚背信弃义行为不惜杀死亲生子的科西嘉道德的《马铁奥·法尔哥尼》等。梅里美的小说构思巧妙，风格独特，极富魅力。作者以超脱含蓄的态度描述一切，赞美中含有幽默调侃，批判时也多属揶揄嘲弄。他善于描绘震撼人心的事件，塑造非凡的强悍性格，却以最平静、温和的方式加以表现。他的文体清丽典雅，语言准确、纯净，从内容到文字都有高度精炼的优点。在法国文学史上，梅里美的小说艺术占有重要地位。
《威尔斯科幻小说》：[英]威尔斯着。易威等译。湖南少年儿童出版社1991年12月版。21万字。收入英国着名科幻小说大师威尔斯的3个着名科幻中篇小说：其一是描写一位科学家用时间旅行机到公元802701年的世界历险的《未来世..
《世界经典爱情小说·英国》：[英]王尔德等着。苏建文译。知识出版社(沪)1991年5月版。12．8万字。收入19世纪至当代的英国爱情小说共8篇：王尔德的《无罪的谋杀》，西利托的《旧货商的女儿》，斯帕克的《黑婴儿之谜》，曼斯菲尔..
《吉卜林短篇小说选》：[英]吉卜林着。邢惕夫、张景明等译。贵州人民出版社1987年3月版。18万字。选译《毛姆精选吉卜林短篇小说》中的《人间最美好的故事》、《没有牧师祝福的婚姻》、《园丁》等13篇短篇小说。艺术反..
《康拉德小说选》：[英]约瑟夫·康拉德着。袁家骅等译。上海译文出版社1985年10月版。51．6万字。收中短篇小说9篇，大致可以分为3类：以海洋为背景的如《“水仙号”的黑水手》和《走投无路》等；以亚非拉地区为背景的如《黑暗..
《毛姆小说集》：〔英〕威·萨·毛姆着。刘宪之译。百花文艺出版社1984年2月版。30万字。选译19个中短篇，均系作者代表作，有《蒙德拉古勋爵》(反映英国两大党互相倾轧的内幕)、《露水姻缘》(描写金钱社会的爱情悲剧)、《..