[法]伏尔泰着。傅雷译。人民文学出版社1980年3月版。18万字。收哲理小说4篇：《如此世界》、《查第格》、《老实人》和《天真汉》。小说或采用神话形式，或伪托古代、异邦，以影射当时法国黑暗的社会现实，抨击封建专制政治及宗教迫害、宗教偏见，讽刺揭露贵族和教士的荒淫无耻、官府教会的鱼肉百姓和宗教法庭的惨无人道。如《老实人》描写鼓吹“一切皆善”学说的邦葛罗斯与信奉这一学说的老实人历尽磨难，几乎被宗教法庭施以火刑，最后才醒悟到“地球上满目疮痍，到处都是灾难”。《天真汉》则表现世上的事无一不违情悖理，是非颠倒。这些哲理小说文风洒脱俏皮，情节引人入胜。作者擅长运用讽刺和夸张的手法，看上去荒诞离奇，却又比纯粹的写实更深刻、更透彻。收入“外国文学名着丛书”。
《世界经典爱情小说·英国》：[英]王尔德等着。苏建文译。知识出版社(沪)1991年5月版。12．8万字。收入19世纪至当代的英国爱情小说共8篇：王尔德的《无罪的谋杀》，西利托的《旧货商的女儿》，斯帕克的《黑婴儿之谜》，曼斯菲尔..
《吉卜林短篇小说选》：[英]吉卜林着。邢惕夫、张景明等译。贵州人民出版社1987年3月版。18万字。选译《毛姆精选吉卜林短篇小说》中的《人间最美好的故事》、《没有牧师祝福的婚姻》、《园丁》等13篇短篇小说。艺术反..
《苏珊·希尔短篇小说选》：[英]苏珊·希尔着。多人合译。外国文学出版社1987年4月版。20万字。收短篇小说《哈洛伦的孩子》、《普劳达姆先生和斯莱特先生》、《在暖房里》、《难舍难分》、《收养人》、《来一点唱唱跳..
《毛姆小说集》：〔英〕威·萨·毛姆着。刘宪之译。百花文艺出版社1984年2月版。30万字。选译19个中短篇，均系作者代表作，有《蒙德拉古勋爵》(反映英国两大党互相倾轧的内幕)、《露水姻缘》(描写金钱社会的爱情悲剧)、《..
《曼斯菲尔德短篇小说选》：[英]凯瑟琳·曼斯菲尔德着。陈良廷等译。上海译文出版社1983年9月版。25万字。选收30篇短篇小说，反映作家不同创作时期的不同风格。《阳阳和亮亮》、《第一次舞会》、《布里尔小姐》、《幸福..