[英]凯瑟琳·曼斯菲尔德着。陈良廷等译。上海译文出版社1983年9月版。25万字。选收30篇短篇小说，反映作家不同创作时期的不同风格。《阳阳和亮亮》、《第一次舞会》、《布里尔小姐》、《幸福》和《花园茶会》写人生不同时期不同程度的幻灭感，引导读者对现实生活有更确切的理解；《巴克妈妈的一生》、《金丝雀》、《罗莎蓓儿惊梦记》、《女主人的贴身女仆》生动地揭示人的不幸，特别是女人的内心痛苦；《鸽子先生和夫人》、《稚气可掬，但出于天然》、《花朵》、《画册的一页》和《莳萝泡菜》则歌颂爱情的真诚和无私。书末附有方平所写《笔端蕴秀，如见其人》一文，分析了作者的写作艺术。
《现当代英国短篇小说集》：《外国文艺》编辑部编。上海译文出版社1981年8月版。39．3万字。共收23位英国作家的23篇小说，基本上反映了20世纪20至70年代英国短篇小说的创作风貌。所选年代最早的一批小说家都是举世闻名的作..
《劳伦斯短篇小说集》：[英]戴·赫·劳伦斯着。主万等译。上海译文出版社1983年9月版。25．6万字。作者出生于矿工家庭，生活面广，人生经验丰富，对社会各阶层的人物，从矿工、军人、作家到贵族，都有深刻的认识，所以他笔下的人物个..
《英国短篇小说选读》：上海外国语学院英语系本书编注组编。上海译文出版社1981年8月版(上册)，1982年4月版(下册)。49．6万字。上册收11位英国着名作家的14篇短篇小说。作品内容属讽刺暴露性的较多，对资本主义社会有所反映..
《爱伦·坡短篇小说集》：[美]爱伦·坡着。陈良廷等译。人民文学出版社1982年8月版。22万字。作者是美国19世纪前期浪漫主义的文艺理论家、诗人和作家。他的短篇小说以渲染气氛、刻画人物心理为特色。本集精选他的短篇..
《俄国短篇小说选》：张羽等编选。中国青年出版社1984年7月版。53万字。2册。共收19世纪初至十月革命前18位俄国作家的短篇小说25篇。其中有《驿站长》、《塔曼》、《阿霞》、《岗哨》、《米沙和瓦尼亚》、《伊凡·伊里..