[英]约瑟夫·康拉德着。袁家骅等译。上海译文出版社1985年10月版。51．6万字。收中短篇小说9篇，大致可以分为3类：以海洋为背景的如《“水仙号”的黑水手》和《走投无路》等；以亚非拉地区为背景的如《黑暗的心》和《进步前哨》；以欧洲为背景的如《罗曼亲王》等。原始与文明的冲突、陆地与海洋的冲突是康拉德作品中的两个主题，而它们实际上是同一思想的不同反映，即反抗“社会对自然的歪曲”，认为文明世界中人类价值荒谬，只有转向自然才能在原始的朴实中发现人生的真实意义。作者的这一观点在所收小说中得到了形象化的体现。
《曼斯菲尔德短篇小说选》：[英]凯瑟琳·曼斯菲尔德着。陈良廷等译。上海译文出版社1983年9月版。25万字。选收30篇短篇小说，反映作家不同创作时期的不同风格。《阳阳和亮亮》、《第一次舞会》、《布里尔小姐》、《幸福..
《外国中篇小说(第五卷)》：金子信选编。文美惠等译。云南人民出版社1983年11月版。46．4万字。收英国10位作家的10部作品：《高原的寡妇》(司各特)、《贝德福特街的圈套》(萨克雷)、《鲍什妈妈》(特罗洛普)、《失魂落魄的..
《英国短篇小说选》：朱虹编选。中国青年出版社1981年3月版。28万字。选收21位英国作家的短篇小说21篇。19世纪前期的作品只选安东尼·特罗洛普的富有民间色彩的《马拉凯海岬》一篇，其余为19世纪末以后通过普通人的不同..
《劳伦斯短篇小说集》：[英]戴·赫·劳伦斯着。主万等译。上海译文出版社1983年9月版。25．6万字。作者出生于矿工家庭，生活面广，人生经验丰富，对社会各阶层的人物，从矿工、军人、作家到贵族，都有深刻的认识，所以他笔下的人物个..
《英国短篇小说选读》：上海外国语学院英语系本书编注组编。上海译文出版社1981年8月版(上册)，1982年4月版(下册)。49．6万字。上册收11位英国着名作家的14篇短篇小说。作品内容属讽刺暴露性的较多，对资本主义社会有所反映..