高本汉③

    高本汉 : (Klas Bernhard Johannes Karlgren,1889-1978年)瑞典语言学家、汉学家。哥德堡大学教授、校长,远东考古博物馆馆长。主要著作有《中国音韵学研究》(1926年)、《藏语和汉语》(1931年)、《诗经研究》(1932年)、《汉语中的词族》(1934年)、《中日汉字形声论》(1940年)、《汉语》(1949年)等。
高氏研究汉语的重要贡献是对中古音和上古音进行“重建”。关于中古音的重建,高氏主要根据韵书(《广韵》)、韵图(《切韵指掌图》)、汉语方言、外语借词(吴音、汉音、朝鲜借词、越南借词)。韵书和韵图是音系的根据,两者有矛盾时依韵书。方言与外语借词是重建的证据。如依广州话让二等韵独立,依越南借词把喻母三、四等分立,依朝鲜借词把三、四等韵分立。韵母构拟的原则是:
(1)主要元音由洪到细,四个等不同,音值是一等â,二等a,三等ä,四等e。
(2)三四两等有韵头,三等韵头是辅音性的,四等韵头是元音性的i。
(3)在三等韵中,同图同等不同韵,用不同的主要元音来表示。如元拟为[ɐn]、[wɐn],欣、文拟为[iən]、[iwən],真、谆拟为iěn]、[wěn]。声母方面,高氏认为全浊声母是送气的。
关于上古音的重建,高氏没有规定上古的韵应该分多少部。在《分析字典》和《汉语中的词族》里,他提出了以下几点:
(1)喻母四等分为三类:a“甬”类,上古音为[d],故“甬”声有“通”。b.“匀”类,上古音为[g],故“匀”声有“钧”。C.“羊”类,上古音为[z],故“羊”声有“祥”。
(2)上古有韵尾[-g]、[-d]、[-b]。之部、幽部、宵部、支部都收韵尾[-g]。脂部(包括微部)以及小部分歌部字(鼍、瑞、迩等),收韵尾[-r]。总之高氏在上古韵部的构拟上有许多大胆的假设。
关于语法,高氏在《汉语》中认为上古汉语有格的变化:
主、领格:吾[ngo]
　　　　汝[ńo]
　　　　其[gəg](领格)
与、对格:我[ngâ]
　　　　尔[ńio]
　　　　之[tjəg]
其中“吾”与“我”“汝”与“尔”双声“吾”与“汝”“其”与“之”叠韵,“我”与“尔”准叠韵。它们中间的确有规律可循。但是否应解释为“格”,尚有待研究。
关于词汇,高氏提出了“汉语词族”问题,这是语源上一个重要问题,高氏的结论不一定可信,但他的研究方向是值得肯定的。
高氏对中国语言学影响很大,尤其是音韵学方面。《古汉语的构拟》《谐声字的原则》《上古汉语中的几个问题》《汉语中的词族》《中国音韵学研究》都被译成中文。中国语言学者一般都接受高本汉的总原则,甚至接受他的观点、方法,只是在枝节问题上提出了不同的意见。