谦称③

    谦称 : 表示谦虚的自称。用来表示谦称的词语叫做“谦辞”。有两种情况:一种情况是用某些名词代替代词“我”称呼自己。又可分以下四类:
(1)用自己的名字表示谦下。如《资治通鉴·汉纪》:“瑜请得精兵数万,进驻夏口。”“瑜”是周瑜自称。韩愈《答李翊书》:“愈之所为,不自知其至犹未也。”“愈”是韩愈自称。《史记·项羽本纪》:“此沛公左司马言之,不然,籍何以至此?”“籍”是项籍(项羽)自称。
(2)用“臣”“仆”“小人”自称,表示谦下。如《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“臣本布衣,躬耕于南阳。”“臣”是诸葛亮自称。司马迁《报任安书》:“仆虽不敏,数奉教于君子矣。”“仆”是司马迁自称。《左传·隐公元年》:“小人有母,皆尝小人之食矣。”“小人”是颍考叔自称。
(3)妇女往往用“妾”“婢子”等表示谦下。如《古诗为焦仲卿妻作》:“同是被逼迫,君尔妾亦然。”“妾”是刘兰芝自称。《左传·僖公十五年》:“若晋君朝以入,则婢子夕以死。”“婢子”是穆姬自称。
(4)君主一般用“寡人(寡德之人)”“不穀(不善之人)”“孤(孤独之人)”表示谦下。如《孟子·梁惠王上》:“寡人之于国也,尽心焉耳矣。”《史记·扁鹊仓公列传》:“桓侯曰:‘寡人无疾。’”《左传·宣公十二年》:“[庄王]曰:‘不穀无德而贪,以遇大敌,不穀之罪也。’”《左传·成公三年》:“王曰:‘虽然,必告不榖。’”曹操《让县自明本志令》:“孤始举孝廉,年少。”《资治通鉴·汉纪》:“卿言至此,甚合孤意。”各种谦称都可译作“我”。
另一种情况是用某些词语称呼与自己有关的人物。有“愚”,如“愚兄”“愚弟”“愚见”“愚意”;“敝”,如“敝国”“敝邑”;“贱”,如“贱体”“贱躯”“贱恙”“贱息”“贱内”;“小”,如“小女”“小儿”“小号”等。对自己的长辈不好用卑贱的字眼,用“家”表示谦称。如“家父”“家君”“家严”“家尊”“家母”“家慈”“家兄”。表示自己行为的谦辞有“窃”,如“窃思”“窃念”“窃闻”;“伏”,如“伏惟”“伏闻”;“承”,如“承教”“承赐”。在汉语发展中谦辞的应用也发生了很大的变化。如“卑人”在元明戏曲小说中常用于夫对妻的自称,“卑职”是下级对上级的自称,“友生”是师长对门生的自称,“学生”是明清科甲出身的官吏的自称,现代汉语都不用了。