送陈标 :
朱庆余
满酌劝僮仆,好随郎马蹄。
花时慎行李,莫上白铜鞮。
以夫妻、男女的爱情关系比拟君臣、师生或朋友等其他社会关系,这在我国古典诗歌中是种常见的表现手法。此诗作者朱庆余即常以这种手法表现其对师友的思慕眷恋之情。陈标与朱庆余同为宝历时的小京官,都是男性,当然不是夫妻关系。但如果抛开诗题,这首小诗确实是曲清新隽雅的妻子送郎之歌。
小诗由饯行的场面切入,但诗人并未直接描写夫妻间常见的千种叮咛、万般依恋的惜别之情,而是写主妇斟满美酒,谆谆告嘱这个即将随郎远出的僮仆,从侧面表现出深情的妻子对丈夫远行的关切与忧虑。这种 “由屋及乌”的话别场面,清新别致,不落俗套。以下是主妇对僮仆的嘱告言词,三句话含三层意思。
一层是嘱僮仆好好跟随着郎的“马蹄”,意谓与郎紧紧相随相伴,照顾郎的起居,注意郎的行踪。“马蹄”,指行进中的马。
二层是嘱僮仆每逢“花时”要格外留神,不要丢了 “行李”。“花时”,一作“春风”,指春暖花开的游春季节。“行李”,外出行人所携带的行装、行囊。这句的言外之意是嘱僮仆遇到游春踏青的季节,要少去游玩。
三层“莫上白铜鞮”是全诗的主旨,与前句是因果关系。“莫上”的表面理由是要“慎行李”,实际上是因这“白铜鞮”非一般去处。李白《襄阳曲》有“襄阳行乐地,歌舞白铜鞮”句,可知“白铜鞮”乃襄阳歌舞行乐之地。古时女子最担心出门在外的丈夫贪恋异乡的野花闲草,诗中女子的叮咛嘱告,正是这种担心的潜台词。所以这些嘱告,名为规仆,实乃戒夫;名为“慎行李”,实恐近野花。辞虽曲而情深,言虽宛而多讽,准确地揭示出一个聪明少妇的复杂心态。
但这首诗毕竟不是真正的妻送郎的闺情诗,诗人假托闺人对丈夫行止的关切之情,寄寓着切望挚友珍重自爱的讽喻。这就使一首普通的赠别诗别具一番情趣,增添了缠绵委宛的艺术魅力。早在朱庆余之前,孟郊作 《古别离》与此诗意近而法同,颇呈异曲同工之妙。然而孟诗直露,一览无余;朱作深宛,耐人咀嚼,似比孟诗更胜一筹。