积极型词典

    积极型词典 :

大多数传统词典都是用于语言解码或语言理解的,旨在帮助用户准确地理解在阅读过程中遇到的“难词”。随着语言学习,特别是二语学习的需求增长,人们逐渐认识到这种传统词典不能适应语言学习的需要,因此需要编写适宜学习需要的编码词典。因为用于语言编码的语词大多是用户大脑能及的积极性词汇,因此叫作积极型词典(见能产型词典)。

积极型词典往往是收录一种语言公认的规范语言现象,包括基本词汇和日常交流词汇,注重提供语词的用法信息和使用规则,帮助用户流畅自如地使用语言,提高其语言生成和输出能力,特别是生成新的语篇的能力。尤其是在双语词典编纂中,词典编者应该将词目的语法行为、语用行为、文化内涵等的描写作为不可或缺的词典信息传输给用户。换言之,词典编者不仅要告诉用户词目的意思是什么,还要告诉用户如何使用它,即在何时何地对何人用何种形式说话或写作。在积极型词典编纂中,词目的用法信息和语义信息几乎可以享有同等重要的地位。

为您推荐

积极浪漫主义小说家

积极浪漫主义小说家 : 指法国19世纪浪漫主义文学运动中涌现的一批资产阶级小说家,他们是这一运动的优秀代表和主力部队,主要有雨果和斯达尔夫人、乔治·桑、大仲马等人。他们的浪漫主义小说可以说..

积极修辞(语言)

积极修辞(语言):也叫“特殊修辞”、“艺术修辞”。同“消极修辞”相对。修辞两大手法之一。表达目的是有力动人,具体形象。表达要求在内容上是基于经验融合,以联想为根据;在形式上是利用语感、音调、形貌、意味等因素。多..

积极引导的原则

积极引导的原则 : 对教育对象多采取正面说理,启发其主动认识错误的思想政治工作原则。是与消极防范、放任自流相对立的一个概念。有两层意思:(一)无论是正确思想的形成或错误思想的克服都不是自发..

积极修辞①

积极性休息

积极性休息 : 一种休息方式。也称“活动性休息”。疲劳后的休息方式一般有两种:静止休息和积极性休息,后者通过转换运动练习或做些放松动作,达到人体休息的目的,在运动训练中应用普遍。正确的安排..

积极型词典

积极型词典 : 大多数传统词典都是用于语言解码或语言理解的,旨在帮助用户准确地理解在阅读过程中遇到的“难词”。随着语言学习,特别是二语学习的需求增长,人们逐渐认识到这种传统词典不能适应语言学习..

《计算词典学》

《计算词典学》 : 《计算词典学与新型词典》封面该书第一版较为全面地论述了计算词典学的理论框架和当时各种新型词典的设计和使用,包括掌上词典、电子词典和网络词典。全书共十一章,根据其内容,可划分..