《计算词典学》

    《计算词典学》 :

《计算词典学与新型词典》封面该书第一版较为全面地论述了计算词典学的理论框架和当时各种新型词典的设计和使用，包括掌上词典、电子词典和网络词典。全书共十一章，根据其内容，可划分为上下两篇，第一至第四章为理论篇，重点探讨和阐述有关计算词典学、语料库词典学、电子词库和词典语料库数据化的相关理论和研究方法。第五至第十一章为应用篇，系统介绍语料库在词典编纂中的应用，包括各类电子词典、光盘与芯片词典以及网络词典等，并深入探讨了词典数据库及内部结构，以及电子词典的编纂和制作原则。最后分析了电子词典的现状与存在的基本问题，提出了解决问题的对策与发展策略。主要特色如下：

①革故鼎新、与时俱进。从《计算词典学与新型词典》（2004）到《计算词典学》（2013）时隔9年，由于新理论和新技术在词典学中的应用也不断深化，一版中介绍的许多技术和事实已经发生了巨大变化或不复存在。因此，作者对一版进行了全面的更新；可以说，二版是一部全新的计算词典学书籍，且内容更充实、理论性更强、学术味更浓。

②学术创新、内容系统。该书研究了计算词典学的性质、任务、及其研究范围和内容，探讨了计算词典学与计算语言学、计算词汇学和语料库语言学等相关学科的联系，系统调查和梳理了现代信息技术在词典学理论和实践中的应用，分析了计算词典学得以形成的理论基础和社会基础。通过理论探索，该书首次明确了计算词典学的学科特征，并从信息技术与词典学结合的学理上做了系统分析，归纳和阐释了计算词典学研究方法，从而创建了计算词典学理论框架。

③理论联系实际，促进学科发展。该书不仅在计算词典学理论上进行了探索，而且深入调查了信息技术在词典编纂实践中的应用，阐释了光盘和芯片电子词典以及网络词典的特色，在此基础上提出的电子词典编纂原则和方法，具有很强的实用性和可操作性，对于提高电子词典的设计水平和质量、开发新型电子词典和网络词典有很好的指导作用。

④内容新颖，可读性强。该书涉及的内容十分新颖，许多观点和设想都是首次提及，而且具有相当的理论深度，但作者不过多地纠缠于各家各派的理论，而是尽量用浅显流畅的语言加以阐述。此外，作者还借助表格、插图、实物照片等形式帮助读者理解。因此，该书既可作为词典学研究人员和词典学学生的专业书籍，也适合普通读者阅读，为他们使用电子词典和网络词典提供指导。

纵观全书，作者以严谨的治学精神、敏锐的学者眼光以及深厚的理论素养，向读者展示了现代科学技术应用于词典编纂的新发展、新理论和新成果。正如黄建华在一版前言中所说：“写进书中的某些内容不久也会过时而归于无用，但始终力求站在当代学科前沿的精神，那是永存的。”