词根词典

    词根词典 :

将同根同缀词排列在一起,反映词与词之间的同源关系、派生关系、构词联系、词缀功能以及词根意义发展的词典。词根词典的主要功能是剖析单词的基本结构,注重解释词根、词缀的含义,使读者能看到每个词的构词关系以及派生关系,强化了读者领会词汇的能力。

词根词典有类型之分。例如,英语词根词典和双语词根词典。词典内词根可以按照字母顺序编排,也可按照意义分类编排。词根词条信息一般包括中英文释义和一组同根词,有的还标注了同根词的音标、词类、中文释义、词源分析及词源含义解说等,也有的标明学习的难易程度。

较为常用的词根词典主要是英文词根词典,中国比较早的英语词根词典有《英语字根、字首、字尾分类字典》(世界图书公司、笛藤出版图书公司,1998)和《英文字根字典》(英语本无字——编者注)(外文出版社,1999)。汉语也有词根词典,如《汉语词根辞典》(华语教学出版社,2015),但市场的词根词典大多为英语国家的出版社出版。除了释义和衍生词外,还给出了丰富的例句及其译文,注重解释词根的具体使用语境、不同读音和使用频次等。词根词典往往与词缀词典合并编写。

为您推荐

词根语①

词根语:又称“孤立语”、“无形态语”。以词的结构为主要标准划分出来的语言类型之一。词内无专门表示语法意义的附加成分,缺少形态变化,词与词的语法关系依靠调整词序和利用虚词来表示。如汉语等。..

词根词典

词根词典 : 将同根同缀词排列在一起,反映词与词之间的同源关系、派生关系、构词联系、词缀功能以及词根意义发展的词典。词根词典的主要功能是剖析单词的基本结构,注重解释词根、词缀的含义,使读者能看..

学习词典学

学习词典学 : 由于学习词典定位明确,因此在如何帮助学习者用户学习方面都积累了一套比较成熟的理论方法:①研究收词立目的限制:从学习者用户需求的角度探讨积极性词汇和消极性词汇的收录和选择,具体包括..

词典类型

类义词典

类义词典 : 类义词典把属于同一语义范畴(通常为同义)而又容易混淆的语词,按类汇集和编排,再分层解释和辨析;或只做分类,对所收语词不做任何解释。类义词典的收词包括单词、复合词或短语,按照语义上相互联系..

­电子词典设置

­电子词典设置 : 词典设置包括词典数量、索引功能、浏览功能、显示功能、发音功能、翻译功能、写作助理功能和人机互动概念等。这些功能中都隐含着很多内容,用户可以根据查询需要进行设置。譬如,牛津..

双解词典

双解词典 : 在单语词典基础上把源语词条信息部分或全部翻译成目标语的双语词典《汉英双解词典》扉页。从理论上讲,双解词典顾名思义应该以源语和目标语两种语言释义;但从编纂实践来讲,目的语不是真正释..