讹字

望文生训 : 望文生训在古代传注书中时有发生。例如《史记·刺客列传》：“樊於期曰：‘此臣之日夜切齿腐心也。’”唐代司马贞《索隐》：“腐亦烂也，犹今人事部可忍云‘腐烂’。”司马氏解误。这里的“腐”..

卢戆章 : 福建泉州人，汉族。18岁考秀才未中，移居厦门。后到新加坡谋生，兼学英文。25岁回厦门，以教华人英语和西人华语为业。 卢戆章受到民间方言韵书《十五音》和厦门话教会罗马字（白话字）的影响，认为要强国..

劳乃宣 : 祖籍浙江桐乡，生于河北广平，长于江南，卒于山东青岛。1865年中举人，1875年中进士。曾主持上海南洋公学和浙江大学堂。 1905年，劳乃宣开始在南方方言区推行官话字母，他认为在南方推行京音的官话字母..

语言底层 : 两种不同的语言在互相接触竞争中，一种语言替代了另一种语言同时吸收了被替代语言的成分。替代的语言即为上层（superstratum）语言，被替代的语言即是底层（substratum）语言。 如西班牙语的音位系统..

地域变体 : 每一种语言都存在着许多变体，这些不同的变体综合而成某一种语言。如英语，依据其变异的地域特征可以有印度英语、澳大利亚英语、纽约英语、西部乡村英语等不同的地域变体。 传统上对语言地域..

土话 : 如上海话、南京话、厦门话、长沙话、广州话等都是地点方言。历史比较语言学认为，历史时期的某一种内部一致的原始语（proto-language），因人口迁徙等原因被扩散到不同区域，随着时间的推移，分化为不同..