孤儿的命运 : 波兰中篇小说。波·普鲁斯(见“傀儡”)著。作于1876年。中译本根据俄译本转译,1957年由上海新文艺出版社出版,陈中绳译。
《孤儿的命运》中译本约8万字。小说的主人公雅西3岁时丧父,跟随寡母过着寄人篱下的生活。在华沙,雅西的母亲虽然不分昼夜地工作,但母子2人还是不能糊口,母亲最后终于在贫病交加中死去。这时候,伪君子卡罗尔一时兴来,把雅西收留作为“养子”。但是,假仁假义随着时间的推移终究是要暴露出来的。卡罗尔一家对雅西渐渐产生了厌恶情绪,使他受了许多委屈。小雅西忍无可忍,进行了反抗,结果他被卡罗尔一家撵出了家门,到裁缝店里当学徒去了。在裁缝店学徒的日子里,他又受尽了歧视和折磨,甚至到后来还被诬为小偷。雅西受不了这种凌辱和摧残,被迫流浪街头,忍受着贫穷与饥饿的煎熬。但是,尽管处在这样的艰苦条件下,雅西仍旧咬紧牙关,没有妥协,不向社会上的暴力和虚伪低头。相反,在艰苦的岁月里,他却成长为一个痛恨不公道和虚伪的坚强而正直的人。作品以讥讽的笔调,淋漓尽致地揭露了资本主义社会的残酷与虚伪,使人们更加憎恨杀人不见血的剥削制度。
爱情与命运的游戏 : 法国喜剧。发表于1730年。作者马利伏(Pierre Carlet de chamblain de Marivaux,1688-1763),法国作家。生于巴黎的一个法官家庭,早年在外省受教育,后在巴黎学法律,常出入贵族社会的沙龙,1712年开始..
理查德·马奥尼的命运 : 澳大利亚长篇小说三部曲。亨·汉·理查逊著。由《幸福的澳大利亚》(Australian Felix)、《归途》(The Way Home)和《最后的归宿》(Ultima Thule)三部作品组成,分别于1917、1925和1929年由英国..
上帝遗弃的孤儿 : 南非长篇小说。萨拉贺·格尔鲁达·米林著。1924年出版,后被译成法、德、意、日、俄等10几种文字在各国出版。萨拉贺·格尔鲁达·米林(MillinSarah Gertrude, 1889— )南非英语小说作家、传记作家、..
当我受尽命运和人们的白眼 : 英国诗歌。莎士比亚(见“莎士比亚的十四行诗”)著。1609年出版。中译文1978年人民文学出版社出版(《莎士比亚全集》第11卷),梁宗岱译。 诗所描写的是诗人的内心经历。他首先叙述个人命运..
关于土地，关于自由，关于工人的命运 : 苏联长诗。杰·别德内依著。写于1917年。杰·别德内依(Демьян Бедный,1883—1945),出身于贫苦农民家庭,靠刻苦自学,考入彼得堡(今列宁格勒)大学。他的诗歌揭露沙皇俄国..