科佩尼克上尉

科佩尼克上尉 : 副题《一个德国的童话》,德国讽刺喜剧。卡·楚克迈耶作。1931年柏林出版,同年3月5日在柏林德意志剧院首次演出。1960年收入美茵河畔法兰克福出版的4卷《全集》第3卷。1926年、1931年、1956年在德国3次拍摄成电影。卡·楚克迈耶(Carl Zuckmayer,1896—1977),德国剧作家,小说家。生于莱茵河畔纳肯海姆的工厂主家庭。参加过第一次世界大战,战后入法兰克福大学和海德堡大学攻读自然科学、哲学、文学史和社会学。大学毕业后在基尔和慕尼黑等地剧院任戏剧顾问。1925年开始专事文学创作,由于将亨利希·曼的长篇小说《垃圾教授》改编成电影剧本《蓝天使》而成名。纳粹统治时期流亡国外,加入美国籍。战后曾任美国驻德国和奥地利占领军文化官员。1958年移居瑞士,直至去世。主要作品有剧本《欢乐的葡萄园》、《科佩尼克上尉》、《魔鬼的将军》、《冷光》,长篇小说《掌握生杀大权的人》,中短篇小说集《狂欢节的忏悔》等。
《科佩尼克上尉》取材1906年10月17日柏林报纸报导的发生于1896年的真人真事。内容叙述柏林有个鞋匠威廉·福格特,年轻时因犯伪造证件和偷盗罪,坐了15年牢房。出狱后因无居留许可证找不到工作,他到警察局申请领取居留证时,又因隐瞒坐过牢的经历被判15个月徒刑。第2次出狱时福格特已46岁,他想去国外谋生,当局又拒发护照。他在走投无路的情况下,潜入波茨坦警察局去偷护照,又被当场逮住,判刑10年,再度关进监狱。福格特第3次出狱后,到姐姐居住的所在小镇申请居留证,又被限令于48小时内离开小镇。他在万般无奈的情况下,根据在狱中了解到的普鲁士腐败的军事制度情况,在旧货店买了一套旧上尉军服,跑到火车站厕所去更换。当他穿上军服从厕所出来时,立刻受到车站工作人员及其他人的尊敬。他在大街上遇到一个巡逻队,便以上尉身分命令听从他的指挥。他带着这些士兵占领了科佩尼克市政厅,下令逮捕市长,没收了市财政局的全部钱财,却没有任何人要求他出示证件和进行反抗。由于科佩尼克市没有护照处,福格特没有弄到护照。次日,惊人的奇袭消息传遍柏林市,警察四出搜捕作案人,一无所获。数天后,身穿便衣的福格特突然出现在柏林警察局的护照处,承认自己就是作案人,并应警官的要求,当场重又穿上上尉军服,对着镜子大笑不已。警官答应发给他护照,作为他自首的奖赏。
剧本无情嘲讽普鲁士军国主义的昏庸腐败,反映普通人无以为生铤而走险的冷酷现实。