钦差大臣

钦差大臣 : 又译《巡按使》,俄国喜剧。尼·果戈理(见“死魂灵”)著。创作于1835年,1836年在彼得堡(今列宁格勒)公演。中译本有文化生活出版社1951年出版的耿济之译本,书名《巡按使及其他》;人民文学出版社1963年出版满涛的译本;作家出版社1959出版芳信的译本。
该剧共5幕52场,结尾有一个“哑场”。喜剧的故事情节是:彼得堡的年轻小官吏,浪荡公子赫列斯达科夫途经外省某城,竟被当地的贪官污吏们误当作从京城来的钦差大臣。油滑的赫列斯达科夫也就将错就错,以假充真,乘机行骗。地方官吏听到“钦差大臣”前来察访的消息后,惊慌失措,生怕各自的丑事被揭。他们来到市长家,同市长一起密谋对策。于是,以市长为首的官吏们决定用行贿的手段来讨好赫列斯达科夫。这样,彼得堡的这位浪荡公子不仅骗得了大量钱财,还从破旧的小旅馆搬进了市长的豪华官邸。无耻的市长竟然唆使自己的妻女向“钦差大臣”献媚,企图借此实现当将军的美梦。赫列斯达科夫在市长家享尽了各种优厚的待遇,但在仆人的提醒下,也知道“见好就收”。于是,他给市长抛下一封挖苦信,就不辞而别,远走高飞了。当官吏们从邮政局长那里得知受骗时,真正的钦差大臣驾到的消息又一次把他们吓得哑口无言,呆若木鸡。本剧公演后,在俄国文坛和社会上引起巨大反响。广大观众盛赞这部具有深刻社会意义的讽刺喜剧。进步的批评界称它为“一部完全满足艺术的最高要求和创作的基本哲学法则的,最富于艺术性的作品”(别林斯基)。这部喜剧成为19世纪俄国现实主义戏剧创作的奠基作。