俄罗斯森林

俄罗斯森林 : 苏联长篇小说。列·列昂诺夫著。1953年发表。中译本1984年黑龙江人民出版社出版,姜长斌译。另有刘辽逸译本,载《译文》杂志1957年第11、12两期。列·列昂诺夫(Леонид Леонов,1899— ),苏联20年代就开始创作的第1批作家之一,小说家和戏剧家。他的许多作品反映了苏联的革命和建设,剖析了社会心理和伦理道德。主要作品有《獾》、《贼》、《索溪》、《翁季洛夫斯克》、《暴风雪》、《侵略》、《攻克维利科舒姆斯克》、《俄罗斯森林》、《金马车》、《马克—舍利先生的逃亡》、《叶甫盖尼娅·伊万诺夫娜》等。本书是一部对苏联社会生活进行长期观察和艺术探索的总结性作品,具有深刻的思想性和较高的艺术性。小说以森林科学家维霍洛夫的身世为中心,以不同时期俄罗斯森林财富的兴衰为题材,描写了从19世纪末到苏德战争期间近半个世纪苏联社会的变化和各阶层人民的生活,对各种人物之间的伦理、道德、思想和感情纠葛进行了深刻的剖析。维霍洛夫从小就热爱森林,也目睹了两种截然不同的对待森林资源的态度:一种是把森林看作是俄罗斯民族起源与生存的基本条件。俄罗斯人民的历史和文化与森林有着十分密切的关系,因此俄罗斯人民对世世代代哺育自己的森林有着深厚的爱;要采伐森林必须有计划地进行,这也是后来维霍洛夫学派对待森林财富的基本出发点。而俄国的新兴商人为了发财,疯狂地乱伐森林,掠夺森林资源;俄罗斯是在“森林火灾的反光中”进入20世纪的。革命胜利后森林变成了人民的财产,但在对待森林学的态度上也仍有两种截然不同的态度:以格拉齐昂斯基为代表的科学界的伪学者、阴谋家、诽谤者以极“左”的面貌出现,不断攻击、中伤、诽谤维霍洛夫的正确主张和他的名誉,给后者带来了极大的不幸与痛苦。后来,格拉齐昂斯基的丑恶面目终于被揭露,落了个可耻的下场,而维霍洛夫赢得了清白之后,得到了人们的尊敬,亲人终于团聚。真善美必然战胜假恶丑,这是小说的基本主题思想。小说中的维霍洛夫、格拉齐昂斯基、波丽雅等人的形象都比较成功,而格拉齐昂斯基这一伪学者、阴谋家的形象更有深刻的社会意义。这类人常以极“左”的面目出现,盗用“革命”、“社会主义”和“科学”的名义,貌似公允,然而却在百般攻击、诽谤和陷害自己的战友、同志或同行,这是十分值得人们深思和警惕的。小说获1956年列宁奖金。