莫娜·瓦娜 : 比利时3幕剧。莫·梅特林克(见“青鸟”)著。作于1902年,同年出版。中译本有1928年上海光华书局出版的古犹人译本,1983年外国文学出版社出版的张裕禾、李玉民译本。本剧是一部现实主义的古典戏剧。15世纪的意大利,城邦之间互相倾轧。比萨被佛罗伦萨的雇佣军围困,处于弹尽粮绝的境地。敌军指挥官普林齐瓦勒要求交出守军指挥官基多美丽的妻子莫娜·瓦娜,以免遭生灵涂炭之灾。莫娜·瓦娜决定牺牲个人以拯救城邦。普林齐瓦勒自幼爱上莫娜·瓦娜,要求她到他的军帐来只是为了能见一面,了却一段情缘,而这同时,佛罗伦萨则指控普林齐瓦勒迟迟不攻城,有通敌嫌疑。莫娜·瓦娜决定带他回到比萨,共谋抗敌大计。可是基多不肯相信妻子与普林齐瓦勒之间纯洁的关系,莫娜·瓦娜被迫说谎,承认失身,但同时下了决心,抛弃自私忌妒的丈夫,同真心爱她的普林齐瓦勒一同出逃。剧本批判了基多的自私、肯定了莫娜·瓦娜为国牺牲的精神,在爱情问题上提出了新的道德观。此剧演出后引起了热烈的争论。
哥罗夫略夫一家 : 又译《戈罗维略夫老爷们》和《哥略夫里奥夫家族》,俄国家庭纪事体长篇小说。米·叶·萨尔蒂科夫—谢德林著。创作于1875—1880年,1880年出版单行本。中译本有:三联书店1951年出版的陈原译本,平明出..
恶魔 : 俄国长诗。米·尤·莱蒙托夫作。写作时间长达10年(1829—1839),前后有8种稿本。全诗于1856年第1次出版于德国。在俄国1860年才第1次出版。最早的中译本为穆木天译,载《文学月报》1940年第2卷第3期,50年代有余..
恭顺的妓女 : 法国剧作。萨特(见“恶心”)著。1946年出版。1947年在巴黎首次演出。 本剧共2幕,揭露了美国种族主义者对黑人的残酷迫害,并对反压迫、反种族歧视的普通人民的觉醒寄予深切的期待。故事发生在美国南方某..
殉情天网岛 : 日本近世中期的净琉璃剧作。近松门左卫门著。享保五年(1720)初演。近松门左卫门(1653—1724),本名杉森信盛,别号平安堂、巢林子。早年仕贵族一条惠观。惠观殁后,入近江(今滋贺县)近松寺。30岁左右起,为..
莎士比亚全集 : 英美经典文学著作。有多种版本。美国版本有布·埃文斯主编,波士顿豪夫登·米富林图书公司1974年出版。布·埃文斯(G. BlakemoreEvans),美国哈佛大学教授。中译本人民文学出版社1978年出版,1988年第2次..