致海伦

致海伦 : 美国抒情诗歌。埃·爱伦·坡(见“美国丽基亚”)著。1831年第1次出版。经5次修改,1845年最后一次修订出版。中译文1986年出版,译者王誉公。全诗3节,每节5行。在第1节中,诗人将女主人公比做“航船”,一艘将“旅途劳顿而衰惫的游子”载运回家的航船。也就是说,海伦的美使诗人想到了家,想到了家中的亲人朋友。在第2节中,诗人将自己倾慕的海伦比做“水中仙女”。诗人说,他是长期以来习惯于在波涛汹涌的海上飘流的人,但是海伦那“风信子花般的头发”、“高雅端庄的面庞”和“水仙女一样的风采”将他带回自己的家乡,带回到古代文化的黄金时代。在第3节中,诗人将他理想中的女郎比做一尊圣洁的雕像。海伦宛如一座神像,手提着玛瑙宝灯,站立在光芒四射的窗台上。她给他所在的房间和他的心灵带来了光明。此时此刻,诗人才完全觉悟,海伦对他来说不仅仅是“航船”、“水神”和“雕像”,而是来自圣地和带给世界光明和智慧的人类灵魂的女神。也就是说,海伦的人品和相貌使诗人回忆起自己的过去,联想起人类古代文明的盛况,并以此作为个人理想而为之终生奋斗。生活就象“波涛汹涌”的海洋,诗人应该投身其中,象海伦那样坚韧不拔,自强不息。总之,诗歌歌颂了为古人称道不已的理想的“爱”和“美”,描述了这种爱和美对诗人所产生的影响和作用。