狼群 : 苏联战争题材中篇小说。瓦·贝科夫(见“方尖碑”)著。1975年写成。最早刊登在苏联《小说月报》1975年第7期上。中译本1980年北京外国文学出版社出版,李树森译。小说描写了苏联卫国战争时期游击队员列夫丘克从法西斯狼群的虎口里抢救一个刚刚降生的婴儿的故事。一天,列夫丘克奉命护送一名伤员到后方卫生所去。途中,那个伤员牺牲了。与列夫丘克同行的女报务员在一个晒谷场的谷仓里生下一男婴。后来敌人包围了他们,并放火烧谷仓。女报务员和驭手为保护婴儿都牺牲了。列夫丘克一人抱着婴儿,冒着极大的危险,躲过了法西斯匪徒的枪击,终于将婴儿安全地交给了游击队。故事情节紧凑,扣人心弦,读后使人清楚地看到战争的残酷,侵略者的凶恶,以及苏联人民的英勇顽强。小说还把过去和现在有机地结合起来,塑造了被救婴儿30年后的形象,给今天的青年以希望和启迪。作品问世后,引起社会普遍重视。人们认为它“如同那座举世闻名的纪念碑一样:一位怀中紧紧抱着被拯救的婴儿的战士——解放者”。获1978年白俄罗斯国家奖金。
狼与羊 : 俄国戏剧。亚·奥斯特洛夫斯基(见“大雷雨”)著。1875年在彼得堡(今列宁格勒)上演。中译本新文艺出版社1958年出版,杨永译。 本剧共5幕53场。故事情节大致是:梅萝碧雅·穆尔扎维茨卡雅是个外省的女地主,65岁..
旅伴 : 苏联战争题材的日常生活小说。维·潘诺娃(见“一年四季”)著。发表于1946年,在苏联文坛曾引起巨大反响,次年获得斯大林奖金,并于1964年改编拍成电影《看护列车》。几十年来多次再版,并被译成多种外国文字。中..
海上劳工 : 法国长篇小说。雨果(见“巴黎圣母院”)著。于1864年开始写作,1866年出版。有罗玉君的中译本。 《海上劳工》描写了一个意志坚定的渔人吉利亚特战胜了海洋的狂风恶浪和章鱼暗礁,却闯不过爱情关。小说描写的..
悭吝人 : 一译《吝啬鬼》。17世纪法国古典主义喜剧。莫里哀(见“伪君子”)著。写于1668年。有李健吾等人的中译本。 《悭吝人》是一部5幕散文体喜剧。它成功地刻画了资产者贪婪吝啬的本质。主人公阿尔巴贡是一个悭吝..
涅曼河畔 : 波兰长篇小说。爱·奥热什科娃著。创作于1887年。中译本根据俄译本转译,1979年1月人民文学出版社出版,施友松译。爱·奥热什科娃(Eliza Orzeszkowa,1841—1910),波兰女作家。生于立陶宛一个地主家庭。她曾..