悭吝人

悭吝人 : 一译《吝啬鬼》。17世纪法国古典主义喜剧。莫里哀(见“伪君子”)著。写于1668年。有李健吾等人的中译本。
《悭吝人》是一部5幕散文体喜剧。它成功地刻画了资产者贪婪吝啬的本质。主人公阿尔巴贡是一个悭吝刻薄、嗜钱如命的高利贷者。在高利贷生意上,他挖空心思,不择手段地进行重利盘剥。平日生活上,阿尔巴贡极端吝啬。他家财万贯,却生怕别人说他有钱,常常扮出一幅穷酸的样子。他把全家人及仆役的用度压到最低限度。他私印日历,把规定吃素的斋期延长一倍,为的是节省钱财。他斥责儿子衣着华丽,不给儿女钱花。设宴招待客人时,他要厨师设法用8个人的饭菜款待10个人,而且还想方设法不能让客人多吃、多喝。阿尔巴贡对家畜、动物也如此,他让马严格节食,还在夜里到自家的马槽里偷料,到法庭控告邻家的猫偷吃了他吃剩下的羊腿。在儿女的婚事上,阿尔巴贡同样以钱为重,吝啬透顶。他不顾女儿的终身幸福,逼迫女儿嫁给年过半百的老头,要给儿子选一个寡妇,因为这样可以少花钱财。而他自己却打算不花钱娶一个年轻貌美的姑娘。而这姑娘正是他儿子克莱昂特的情人玛丽雅娜。克莱昂特为了帮助玛丽雅娜,偷走了阿尔巴贡埋在花园里的一万金币,阿尔巴贡发现后气急败坏,痛不欲生。追赃追到管家法赖尔身上,却发现管家是他女儿的情人。克莱昂特表示,要是阿尔巴贡同意自己的婚事,就把一万金币还给他。阿尔巴贡的哲学是既要满足肉欲要求,又要尽量少花钱。他虽然好色,但当两者发生冲突时,他更爱钱。于是,他接受了儿子的条件。正在这时,昂塞尔默应阿尔巴贡之约前来签订与他女儿的婚约。原来,这个老头就是法赖尔与玛丽雅娜的父亲。因此,他取消了娶阿尔巴贡女儿的婚约,并表示愿意拿出一切费用,成全两对年轻人。阿尔巴贡只要不掏腰包,没有不赞成的。他忙着跑去看心爱的一万金币。
《悭吝人》是莫里哀的代表作之一。阿尔巴贡成为法国文学中著名的典型形象之一,从这个形象身上,人们可以了解到资本主义发展初期资产者的活动方式和阶级本质。剧中深刻地指出了这个资产者身上存在着“积累欲和享受欲之间的浮士德式的冲突”,维妙维肖地刻画了高利贷者的心理特征。但这个喜剧的结局是不合情理而落入俗套的。作者企图用巧合的手段构成喜剧的结尾,结果违反了生活真实和艺术真实,无论从思想上还是从艺术上来看,这都是败笔。