猎人笔记

猎人笔记 : 又译《猎人日记》,俄国游记体特写集。伊·谢·屠格涅夫(见“父与子”)著。第1篇《霍尔和卡里内奇》作于1846年,发表在1847年第1期《现代人》杂志上。杂志编辑伊·巴纳耶夫给加上了一个副标题——《选自猎人笔记》。在1847—1851年间《现代人》杂志一共刊登了屠格涅夫的21篇特写。1852年作者把这些特写收集在一起,并增加了一篇《两地主》,出了单行本,正式定名为《猎人笔记》。在1880年出版的单行本中又加入了1872年创作的《且尔托泼哈诺夫的末路》、1874年创作的《车轮子响》和《活尸首》3篇。这个包括25篇特写的集子就成了最后的定本。中译本有文化生活出版社1950年出版的耿济之的译本,有平明出版社1954年、新文艺出版社1956年、译文出版社1983年出版的黄裳的译本,有文化生活出版社1953年、人民文学出版社1955年、1962年、1979年出版的丰子恺的译本。
特写集中译本31万字。通过一个猎人的游猎线索,广泛描述了农奴制度下俄国城镇和乡村各个阶层的生活。作者以诗意盎然的俄罗斯大自然为背景,以深厚的人道主义,表现俄国农民的民族特征、丰富善良的内心世界和卓越才华,如《霍尔和卡里内奇》、《歌手》、《白净草原》、《美人梅奇河》;描写他们在农奴制度下贫困、无权、备受侮辱和压榨的境况,如《里郭甫》、《孤狼》、《事务所》、《莓泉》;描写遭到悲惨命运的纯朴善良的俄罗斯农家妇女,如《幽会》、《活尸首》、《彼得·彼得罗维奇·卡拉塔耶夫》。屠格涅夫怀着对农奴制的仇恨,刻画了农奴主的一幅幅肖像,揭露批判了地主的凶狠残暴和假仁假义的本质,如《两地主》、《总管》、《独院地主》、《叶尔莫莱和磨坊主妇》。这个集子也描写了“小人物”的命运,如《县城医生》;还有描写自然景色的抒情散文,如《树林和草原》。特写集里的作品题材多样,都贯穿着一定的反农奴制思想,但有传达人民愤怒的声音,没有揭示人民反抗的主题。本书对大自然的描写既具体又富有诗意,文笔简洁,语言丰富、准确、朴素、生动、富有音乐性。它标志着作家在创作上完成了从浪漫主义向现实主义的转变。作品的艺术成就对俄罗斯短篇小说的发展产生了很大影响,也为世界文学作出了贡献。