盖拉克一家

盖拉克一家 : 保加利亚中篇小说。埃·彼林创作于1911年。中译本据《Елин Пелин:Рассказы и Повести》 (Государственное издательствохудожественной литературы,москва,1953)转译,收入1980年外国文学出版社出版的《埃林·彼林选集》中,陈文筼、魏振东译。埃·彼林(Елин Пелин, 1878—1949),原名迪米特尔·伊凡诺夫,保加利亚作家。出身农民家庭。1895年开始写作。他的作品,尤其是描写农村生活的短篇小说,在世界批判现实主义文学中占有重要地位。主要作品有短篇小说集《夏日》、《鹳巢》、《我,你,他》;散文诗集《黑玫瑰》;中篇小说《盖拉克一家》、《土地》。
小说共11章,中译本约4万字。作品描写的是约尔旦·盖拉克老大爷一家的家庭关系。盖拉克老大爷务农兼营酒店,他勤劳、能干、务实,又会攒钱,从而成为村里最富裕的人。他有3个儿子。他们都已成家,并且都有了孩子。全家和睦共济,日子过得很红火。可是,自从老伴去世后,忿恨、误会和争吵,就象毒蛇一样爬进了这个长幼有序的家庭。妯娌们彼此嫉妒,兄弟们互不信任,甚至拳头相见。老盖拉克试图严词训斥,但他的话已失去先前的份量了。大儿子鲍让贪婪、狡诈、嗜财如命。他常常隐瞒部分进款,造假帐,甚至不择手段地偷窃他父亲多年的积蓄——500块金币;二儿子彼得打猎酗酒,无所事事;小儿子巴维尔在兵营里花天酒地,到处寻花问柳,致使自己的妻子染上花柳病。迫于无奈,只好分家。老盖拉克目睹大家庭的破败衰落,气恼而死。小说通过老盖拉克一家人际关系的变化,集中反映了保加利亚农村自然经济的解体和资本主义的萌芽。