婆母

婆母 : 古罗马诗体喜剧。泰伦提乌斯(见“两兄弟”)作。公元前160年演出。
《婆母》是泰伦提乌斯的代表作。青年潘菲路斯生活荒唐,恋着艺妓。在他父亲一再劝导下,勉强娶邻居菲卢墨娜为妻。但潘菲路斯仍与艺妓来往,并盼望菲卢墨娜能觉察到,主动离去。菲卢墨娜性格温顺贤惠,对丈夫体贴备至,也能容忍丈夫的荒唐行为。渐渐地潘菲路斯为其妻的真情动心,于是两人变得情投意合,建立起了深厚感情。不久,潘菲路斯因事外出,菲卢墨娜便回了娘家。婆母亲自探望,被拒之门外。潘菲路斯的父亲责怪妻子对待媳妇不好。菲卢墨娜久居娘家,他的父亲也觉得歉疚和纳闷。几次劝说后,菲卢墨娜才表示,只有潘菲路斯回来她才回去。因而大家都盼潘菲路斯早日归来,解决婆媳之间的纠纷。潘菲路斯回来后,得知婆媳不和,非常难过。他去看望妻子,正碰上妻子生产。原来,菲卢墨娜在结婚之前,曾被人玷污而怀孕。当时菲卢墨娜没看清对方是谁,对方还夺走了她的指环。菲卢墨纳不回婆家,就是为了遮掩此事。潘菲路斯无可奈何,菲卢墨娜的母亲请求他谅解自己的女儿并隐瞒此事。潘菲路斯答应了岳母的请求,但提出不认孩子,也不许妻子回家。周围的人们都很关心潘菲路斯,催促他接回妻子,他只好推说婆媳不和,他应更加孝敬母亲。潘菲路斯的母亲很为儿子的孝心感动,觉得自己是年轻夫妻团圆的障碍,于是搬到乡下去住。后来菲卢墨娜的父亲知道女儿生了孩子,认为是件喜事,更能促成家庭和睦,因而责怪其妻不应瞒着大家,更不应把孩子抛弃。潘菲路斯的父亲知道自己有了孙子,也很高兴。两位老人认为孩子是没罪的,不应抛弃。可潘菲路斯坚决不承认孩子而离家出走。潘菲路斯的父亲见此情景,认为儿子一定又恋着艺妓,于是便把艺妓找来当面责问。艺妓说明早就没有不正当的往来,而菲卢墨娜的母亲却在艺妓手上发现了自己女儿失身时所丢失的指环。经查问,方知此指环是潘菲路斯送给艺妓的。事情真象大白,菲卢墨娜所生孩子的父亲正是潘菲路斯。
《婆母》写的是家庭日常生活和家庭成员之间的关系。潘菲路斯尊重父亲,听从劝告,勉强同菲卢墨娜结婚,没有感情基础,但在菲卢墨娜的温顺体贴,容忍谦让下而建立了深厚的感情。菲卢墨娜为遮掩不幸遭遇,借口婆媳不和而长期不归夫家,而使公公产生误会,责怪婆母,但婆母仍能委屈求全,从不计较。双方家长都能从关怀爱护年轻一代出发,妥善解决产生的误会和矛盾。因此最后误会消除,矛盾解决,皆大欢喜。剧本通过这个故事赞扬互谅互让、互相关怀、互相尊重的仁爱精神,说明在家庭生活和家庭成员关系上只要能有这种精神,就能建立起一个和睦团结的家庭。这出喜剧结构周密完整,剧情曲折复杂,戏剧冲突此伏彼起,环环相接,刻画人物内心活动也比较细致。在文艺复兴和古典主义时期,它曾被译成许多国家的文字,流传到今,并被公认为是典范之作,看作是人情剧的雏型。