马格斯·哈弗拉尔，或荷兰贸易公司的咖啡拍卖 : 荷兰长篇小说。穆尔塔图里著。1860年第1版出版时,因书中涉及许多敏感问题,出版者作了修改。1949年第1次按原著出版。中译本人民文学出版社1987年5月出版,施辉业、潘鑫亮译。穆尔塔图里(Multatuli),荷兰作家戴克尔(E.D. Dekker, 1820—1887)的笔名。曾在荷属东印度任过地方官员。代表作有长篇小说《马格斯·哈弗拉尔》、《情书》、《沃特切·彼得瑟的历史》,七卷讽刺杂文集《观念集》,剧本《出色的新娘》、《皇家学校》等及一些诗歌和政论性文章。
本书共25章,前有题词2篇,中译本全文共22万字。傲慢、虚伪的咖啡经纪人德劳格斯托佩尔整理刚从荷属东印度归来的老同学夏尔曼的手稿。本书的主要部分是夏尔曼的作品所记述的一位名叫马格斯·哈弗拉尔的青年在荷属东印度政府万丹州勒巴克县任副专员时的经历。他对以县知事为代表的当地贵族滥用权力、盘剥压榨土著居民的做法进行调查和整治,遭到上级指责,并被调任。失望之余,他愤而辞职。这部分中还穿插了一对爪哇青年沙伊查和阿丁达美丽动人的爱情经历和悲惨的结局。作品真实地反映了殖民时代爪哇人民贫困艰辛的生活,揭露了荷兰殖民者和爪哇贵族对人民的残酷剥削和欺压,并给予愤怒的谴责。作品既有对现实的真实记录,也有充满浪漫色彩的爱情描写;结构上独出心裁,以德劳格斯托佩尔为第一叙述人称,转述夏尔曼的作品,既生动灵活,又容量丰富;笔调真挚诚恳,又不乏辛辣的讽刺;用当时口头语言写成,冲击了僵化的荷兰文学。
- 欢迎来到文学网！