戈拉

戈拉 : 印度长篇小说。泰戈尔(见“吉檀迦利”)著。中译本人民文学出版社1961年出版,黄星圻译,收入《泰戈尔作品集》。
故事发生在19世纪70至80年代的孟加拉社会。主人公戈拉是一个刚走出校门,迈进社会的青年,正直、善良、嫉恶如仇。他信奉印度教,严格地按照教规教义生活,由于英国殖民主义者及其走狗对这一切常加以嘲弄,戈拉的信仰因而变得更加狂热。但是在戈拉的信仰与他对于祖国的忠诚中,存在着一种根本矛盾。作为一个婆罗门,他必须远离一切可能沾污他的东西,避免与非印度教和低种姓的人交往。但作为一个爱国的印度教人,他又觉得他是与他的同胞中那些最卑贱的人联系在一起的。当他被投进监狱时,不能按教规饮食起居,他觉得他的纯洁的种姓被沾污了。然而,他又感到正是由于进了监狱,才使他感受到了与千百万受压迫的印度人民的血肉联系。在他的个人生活中,亦存在这种矛盾。他蔑视背弃印度教的梵社,却爱上了梵社家庭出身的苏查丽达。这时,只有在他原有的信仰和他对于印度的新的全面的理解中搞折衷调合,他的爱国主义才能得以实现。正在他处于这种两难处境难以自拔时,他的出身的秘密被揭开,原来他是爱尔兰人的后裔,无需遵守任何教规与教条。他成为一个自由人,可以为3万万印度儿女谋福利。戈拉是印度民族民主主义者的典型。戈拉是有一个成长过程的,随着他与下层人民的接触,对现实的一步步了解,成熟起来,最终摆脱宗教偏见,思想得以升华。
本书是泰戈尔作品中最切近现实的作品之一。它揭示了当时现实生活中许多最敏感、最深刻的问题,如英殖民主义者在印度的所作所为及其民族压迫的实质,印度社会的内部矛盾等,揭露了英殖民主义者及其走狗的罪恶,批判了印度两大宗教派别的政治偏见与宗教偏见,号召印度人民不分教派、不分种姓地团结起来,为反对殖民主义者而斗争。
无论从构思还是立意,本书都有许多奇特之处,但这样一部内容包括印度各阶层的社会生活,揭示其中各种矛盾的作品,对于擅长抒情的泰戈尔,显然不是驾轻就熟的。这首先表现在表现手法的单一上。如戈拉的信仰与见解,多是通过与别人的论辩来展现,而没有辅之以恰当的细节来显示。结尾戈拉的转变,亦显得仓促。尽管有这许多局限,本书仍不失为一部优秀之作。