乌姆拉奥·江·阿达 : 乌尔都语长篇小说。米尔扎·鲁斯瓦著。1899年初版。以后在印度、巴基斯坦两国都分别一再再版。中译本1987年人民文学出版社出版,书名为《一个女人的遭遇》。米尔扎·鲁斯瓦(Mitza Rusn,1858—1931),原名米尔扎·穆罕默德·哈迪,诞生在印度勒克瑙,主要从事哲学和自然科学研究。科研成果早被遗忘,为聚积科研经费而创作和翻译的小说与诗歌,却使他成为印度小说家和诗人载入史册。成名作《乌姆拉奥·江·阿达》是书中女主人公名字。小说采用作者与女主人公叙旧的方式,叙述了这位才貌双全、富有教养的艺妓,沦落风尘的悲痛经历。自幼被拐卖至妓院的乌姆拉奥,在接受文化教育与歌舞训练时,以诚实、自尊和好胜的性格,在基础训练阶段发挥了自己的天赋,成为一名有才学的妓女。她始终热爱生活,力图脱离人间地狱般的低贱生活,可惜不能如愿。最后,依靠微薄的积蓄,苦度孤独的余生。故事围绕女主人公多次借他人之力,试图跳出火坑这一主线展开,反映了新兴资产阶级渴望自由、平等,要求个性解放的反封建思想。书中人物众多,各具鲜明个性。作者善用典型环境描绘虚假的社会繁荣,以有趣的情节,深揭各社会阶层人物的不同心态,极富戏剧性。全书结构紧凑,层次分明,笔墨简练,诗文并茂,配诗选词丝丝入扣,语言纯正,被公举为标准勒克瑙乌尔都语的典范。是乌尔都语文学接受西方文化影响产生的第1部成功的现实主义作品,它标志着乌尔都语小说创作进入成熟阶段,在文学史上它具有特殊的地位和价值。
- 欢迎来到文学网！