卢加诺尔伯爵

卢加诺尔伯爵 : 又名《卢加诺尔伯爵和帕特罗尼奥的范例之书》,西班牙14世纪短篇故事集。胡·曼努埃尔著。最重要的版本是1575年阿尔戈特·德·莫利那编的版本,在塞维利亚出版。有布宜诺斯艾利斯索佩那出版社1957年版。胡·曼努埃尔(El infante don Juan Manuel, 1282—1349),西班牙王子,生于托莱多省的埃斯卡洛那,是费尔南多3世国王之孙。他的文学著作具有很高价值。其主要著作还有《智者之书》、《歌集》、《骑士之书》等。本书是按东方风格,主要是阿拉伯风格写成的,包括51个小故事,余为谚语和寓言。采用卢卡诺尔伯爵同老师帕特罗尼奥之间的问答形式。在51个故事前均有醒目的标题,写法几乎完全一样:开头,年轻的伯爵卢卡诺尔向他的老师帕特罗尼奥提出一个有关人生的问题,老师讲一个故事作为回答,最后以一首小诗作结。作品具有独特的风格。胡安·曼努埃尔认为,为了教育读者,必须使作品具有完美的艺术形式,只有这样才能收到潜移默化的效果。本书的问世使西班牙散文逐渐成为文学创作的主流。有人把它和薄迦丘的《十日谈》相提并论。作品对后来欧洲各国著名作家如莎士比亚等产生了一定的影响。