农民

农民 : 波兰长篇小说。符·莱蒙特著。创作于1904—1909年。中译本根据英译本译出,1981年8月上海译文出版社出版,吴岩译。符·莱蒙特(Wiadysiaw Reymont,1868—1952),生于罗兹城附近的大柯别拉村。其父是个乡村教堂的风琴师。因家境贫寒,他从小就出外谋生,学过裁缝,做过小贩,还做过流浪艺人和修道士等。19世纪80年代开始创作。其作品有《母狗》、《汤美克·巴朗》、《正义》、《女喜剧演员》、《酵母》、《福地》、《农民》、《幻想家》、《在普鲁士的学校里》、《吸血鬼》,以及长篇小说《1794》等。1924年他由于《农民》而获得诺贝尔文学奖。
长篇巨著《农民》,是反映波兰农村生活的史诗。全书包括《秋》、《冬》、《春》、《夏》4卷,出版的年代是:第1、2卷1904年,第3卷1906年,第4卷1909年。小说的主人公波利那在村里是个富户,也有一定的名声。他虽年逾6旬,子孙满堂,但妻子死后,仍不愿让晚辈继承遗产,决意续弦,而且看中了村子里一个年方19岁的美女雅格娜。可是波利那的儿子安蒂克、儿媳汉卡和女婿米哈尔铁匠对此却十分不满。儿子安蒂克和儿媳汉卡只顾自己,心里老是估计:“大约有八英亩地可以归我们的”;铁匠女婿则纠缠着分去6英亩麦田和1英亩森林。而波利那却主意已定:“只要我的手脚能动,谁都休想搞到我一英亩地!”父子因此发生激烈的争斗,并大打出手,结果安蒂克夫妻俩被波利那赶出了家门,搬到汉卡的娘家去住。后来,波利那发现雅格娜同安蒂克私下勾搭,便放火烧了他们躲在里边幽会的干草堆,企图烧死安蒂克。安蒂克发现后,将父亲打倒在地,和雅格娜一起逃走。从此,老头把雅格娜从主妇贬为丫头,而把媳妇汉卡叫回来替他管理那一份家业。接着,列普卡村的农民为了夺回被大地主霸占的森林,同大地主展开一场大搏斗。老头被守林人打得奄奄一息,安蒂克杀死了守林人,父子俩在保卫农民的土地的斗争中取得了谅解。安蒂克等被捕入狱,老头临终前嘱咐媳妇到衙门里去打点,把儿子赎回来继承家业。老头死后,安蒂克也从监狱回家,他发现汉卡在家里已夺得当家主妇的地位,掌管着全家的土地和家务,并且也把雅格娜逐出了家门,硬把老头儿授与雅格娜6英亩的契纸也拿到了手。
小说分作四季来描写,背景是利普村的农民生活。构成这些农村生活的一切事物,如家庭生活、田园劳动、风俗习惯和矛盾斗争等,与大自然融合在一起,形成一幅完美的图画。在艺术上,作品还善于把人物放在革命高潮中描写,使主人公既有个性,又有鲜明的阶级的性格特征。小说的不足之处是莱蒙特把波利那当作农民和地主斗争的带头人来描写,从而过高地估计了农村资产阶级在革命中所起的作用,显然是歪曲当时的历史。