你往何处去

你往何处去 : 波兰长篇小说。亨·显克维奇著。作于1896年。中译本1983年10月上海译文出版社出版,林洪亮译。亨·显克维奇(Hen-ryk Sienkiewicz, 1846—1916),生于波德拉斯地区一个地主家庭,后全家迁居华沙。曾在华沙大学学习,并开始文学创作。其作品有短篇小说《炭笔素描》、《音乐迷杨柯》、《家庭教师日记》、《为了面包》、《灯塔看守人》、《奥尔索》,长篇历史小说《三部曲》(《火与剑》、《洪流》、《伏沃底约夫斯基先生》),长篇小说《毫无规则》、《波瓦涅茨基一家》、历史小说《你往何处去》、《十字军骑士》。
《你往何处去》全书共74章,中译本53万字。小说通过一个罗马贵族青年维尼兹尤斯和信奉基督教的少女莉吉亚的爱情故事,反映尼禄皇帝的专制统治和基督教徒早期受迫害的惨景。罗马帝国的青年将领维尼兹尤斯是个血气方刚的青年,一次偶然的机会,使他看见了美丽的莉吉亚,并立即对其产生爱慕之心。他的爱也在这位少女身上引起反响。可他们的爱情却受到了两次巨大的阻碍。第1次是宗教的阻碍。维尼兹尤斯是多神教信徒,他只想使莉吉亚成为他的情妇。而莉吉亚是一个已经改变了信仰的基督教徒,在爱情上忠贞不二。因此当她在皇宫中发现维尼兹尤斯与别人搞阴谋后,便决心逃走。莉吉亚被他人救走后,维尼兹尤斯气急败坏,一心想找到莉吉亚,并妄图对她进行鞭打、凌辱,以图报复。后来想用武力把莉吉亚抢回家,未获成功,还险些送掉性命。而救他命的正是这个他想要报复的莉吉亚。莉吉亚收容了他,让他在自己的住处养伤,并彻夜对其进行体贴入微的照顾,因而深深打动了维尼兹尤斯的心,使其受到感化。当维尼兹尤斯第2次找到莉吉亚时,这位姑娘不仅不仇恨他,反而强烈地爱着他。这又使维尼兹尤斯大受感动,使他真正感觉到莉吉亚作为一个基督教徒的可敬和可爱,体会到爱情的崇高、伟大。在罗马发生火灾时,维尼兹尤斯亲眼目睹了大火给人民带来的巨大灾难,从而激起了他对尼禄的无比憎恨。他经过一天的奔波,又险些丧命。这次又幸亏基督教徒救他,最后终于找到了莉吉亚。当尼禄把纵火的罪过转嫁于基督教徒身上,他们的爱情受到第二次阻碍时,维尼兹尤斯曾一度悲观失望,害怕死亡,也害怕失去莉吉亚,后来又是莉吉亚的开朗性格和基督教徒们无所畏惧的气概感染了他,使他坚定了信念,相信终究能够获得真正的爱情。最后,维尼兹尤斯和莉吉亚的爱情几经波折,终于结成眷属。
这部小说虽然没能揭示出当时历史时代的本质变革,但却揭露和抨击了古罗马帝国尼禄残暴的专制统治,反映了当时信仰基督教的广大下层人民的悲惨命运。小说获得了空前的成功。由于这部小说,显克维奇获得1925年的诺贝尔文学奖。该书有30多个国家的译本。