阿玛莉娅 : 阿根廷长篇小说。何·马尔莫尔著。1851年首次在蒙得维的亚《星期报》文学增刊连载。阿根廷索佩那出版社1958年出第6版。中译本1985年漓江出版社出版,江禾、李卞、凌立译。何·马尔莫尔(Jose Marmol,1817—1871),阿根廷诗人、小说家。从青年时代起即参加反对国内独裁政治的斗争,后被捕入狱。在囚室里开始文学创作,他的第一首诗歌就是在囚室墙壁上写下的。出狱后侨居乌拉圭。在那里通过报刊,以笔为武器,继续进行反对本国独裁政治的斗争。1852年独裁者罗萨斯的政权被推翻,马尔莫尔回到阿根廷,在新政府里曾任参议员、众议员及首都国立图书馆馆长等职。《阿玛莉娅》以1840年5月4日罗萨斯政权对爱国民主志士大搜捕事件为背景,通过一对青年的爱情悲剧揭露抨击了罗萨斯统治的专横、残暴。爱国民主志士埃德华多因逃避搜捕而腿部受重伤,幸得友人丹尼尔救助脱险,在阿玛莉娅家中养伤。美丽、善良的阿玛莉娅与埃德华多由相识而相爱。就在丹尼尔秘密地为这对患难中的伴侣主持婚礼时,追捕者破门而入,主人公倒在血泊之中。作家运用浪漫主义手法,着重塑造了阿玛莉娅和埃德华多、弗洛伦茜和丹尼尔这两对青年人的光辉形象。他们具有美丽、高雅、潇洒的外貌和风度,机智、勇敢、高洁的品德,与罗萨斯及其手下的帮凶们的阴险、奸诈、残暴、愚蠢构成鲜明对照。小说引用了许多纪实材料,人物形象也大多有其现实的模特儿,真实性很强。小说自问世以来百余年间,再版96次,先后译成英、法、葡和捷克等文字,还被改编成电影和戏剧。
- 欢迎来到文学网！