阿道尔夫

阿道尔夫 : 法国小说。龚斯当著。1816年在英国出版。中译本有:1985年漓江出版社出版的黄天源译本;1985年上海译文出版社出版的王聿蔚译本。龚斯当(Benjamin Constant de Rebecque,1767—1830),法国政治家、作家。生于瑞士洛桑的一个法裔贵族家庭。幼年丧母,父亲给他提供了良好的学习条件,12岁时,龚斯当就开始练习写作,青年时代,曾在英国、德国等国家读书,后旅居巴黎。在法国他参与政治,反对雅各宾派专政。拿破仑政变后,曾被任命为立法院的委员。当拿破仑走向专制独裁时,他成了反对派,之后被免职,流亡国外。他的主要著作有《宪政论》、《论宗教》等,另外还有小说《阿道尔夫》、《瑟茜尔》等。
《阿道尔夫》的故事是一个爱情悲剧。阿道尔夫的家庭颇有地位,22岁在哥廷根大学完成学业后,按父亲的安排进入政界。阿道尔夫在D城游览时,结识了P伯爵,在他家见到了伯爵的情妇爱蕾诺尔,并爱上了这位长他10岁的女子。爱蕾诺尔本是波兰一个大贵族的女儿,因父亲被放逐,随母亲到法国避难,母亲逝世后,她成为P伯爵的情妇,并有了两个孩子。在阿道尔夫热烈地追求下,她成了他的情妇,并对他产生了强烈的爱情。这时,阿道尔夫的父亲来信催他回家,他对爱蕾诺尔产生了厌烦之心,想趁此一走了事,但爱蕾诺尔不愿他离去,他只得留下。这时爱蕾诺尔不顾舆论的压力,抛弃了亲生的孩子,与P伯爵断绝了关系,公开与阿道尔夫生活在一起。然而她的热爱,在阿道尔夫感到是一种束缚和负担,他开始厌倦,同时,因门第、才能与地位不同,他想离开她。终于阿道尔夫与她分别,回到父亲身边,这时他写信暗示要与她分手,爱蕾诺尔接到信后就赶来了,两人大吵了一场,阿道尔夫的父亲得知她来了,不准两人同居,并命令她离开这里,阿道尔夫又生怜悯,与她一起跑到加当,在那里住了1年,之后,爱蕾诺尔得到了父亲的遗产,两人来到波兰。阿道尔夫的父亲又托驻波兰的公使干预儿子的生活,因而阿道尔夫又想离开她。当爱蕾诺尔知道这些后,在精神上受到打击,不久就痛苦地死去。《阿道尔夫》是一出新式的爱情悲剧。以往的爱情悲剧往往是外部的社会的因素阻碍和破坏了情人的结合,而在这部小说中,却主要是内部的、情人之间的心理差距和感情的矛盾,侵蚀和破坏了两个人的结合,这在法国文学史上是第1次出现。在艺术上,小说中细致的心理分析,使其被认为是现代心理分析小说的发端。