阿马罗神父的罪恶 : 葡萄牙长篇小说。J.克罗兹著。写于1876年。中译本上海译文出版社1984年11月出版,翟象俊、叶扬根据英译本转译;花山文艺出版社1985年3月出版,顾逢祥、薛川东译。J.克罗兹(JOSEMARIA ECA DE QUEIROZ,1845—1900),葡萄牙小说家、文学评论家。大学期间学习法律。参加过鼓吹社会改变的“七十年代派”,出版社会评论杂志《投枪》。后进入外交界,在古巴、英国、法国担任领事。代表作有小说《阿马罗神父的罪恶》、《堂兄巴济利奥》、《满洲官员》、《马伊亚一家》,《短篇小说集》、《城与山》和文章书信集《英国书简》、《伦敦纪事》等。
本书共25章,中译本约37万字。阿马罗·维埃拉从神学院毕业不久,来到莱里亚当神父。在这里他结识了寡妇胡安内拉太太美丽活泼的女儿阿梅利亚,被她深深地吸引。当发现自己的老师迪亚斯神父和寡妇太太的私情后,阿马罗控制不住自己,向阿梅利亚求爱。这引起阿梅利亚的未婚夫、小书记员埃杜瓦多的嫉恨,为此他写文章攻击教会。阿马罗陷入困境,一方面,他渴望阿梅利亚的爱情,抱怨甚至痛恨教会的清规戒律对人性的扭杀以及教会的虚伪堕落,另一方面又在教会的戒律和社会政治压力面前表现出懦弱胆怯,同时也不愿放弃他在教会中已取得的权力和上司对他的器重,于是在诱骗了阿梅利亚并使她怀孕后弃她而去。阿梅利亚则在分娩时因出血过多而死去。作品无情地揭露了宗教势力对人民的经济剥削和思想毒害,揭露了教会的虚伪荒淫和无耻堕落,对当时教权与政权既矛盾又利用的社会背景做了真实再现,在一定环境中展示人物命运,刻画人物,达到社会批判的目的。它对葡萄牙文学的现实主义走向成熟具有极大意义。
- 欢迎来到文学网！