别林斯基选集

别林斯基选集 : 文艺学论文选编。别林斯基著。满涛编译,上海时代出版社1952年出版,并多次再版。新版上海译文出版社1979、1980年出版,共3卷。根据苏联科学院俄罗斯文学研究所1953—1959年出版的《别林斯基全集》13卷本,并参照苏联国家文学出版社1948年出版的《别林斯基选集》3卷本编译。В. Г.别林斯基(В.Г. Белиский,1811—1848),19世纪俄国革命民主主义者、文学评论家和理论家。毕生以文学批评为武器,宣传革命民主主义思想,列宁称他为解放运动中代替贵族的平民知识分子的先驱。
本选集3卷共137.3万字。第1卷收入别林斯基1834—1836年和1838年中所写的重要论文以及和所述及的问题有关的短文14篇。其中,《文学的幻想》是为作者博得广泛声誉的第1篇成名作;《我也来谈卡拉狄庚君的演技》曾被人把它在戏剧理论方面所产生的影响比之于莱辛的《汉堡剧评》;《论俄国中篇小说和果戈理君的中篇小说》提出了批判现实主义文学的纲领。第2卷收入别林斯基1838—1841年所写的重要论文和短评12篇,是他陷于“与现实和解””的思想迷误,经历着严重的精神危机时期的作品。其中《现代人》(断片)对典型问题的论述构成了别林斯基文艺思想的重要部分;《智慧的痛苦》谈到了典型、悲剧、喜剧等许多重要美学问题;《莱蒙托夫诗集》阐述了文艺和社会之间的关系,标志着他已经脱离了“与现实和解”的阶段,开始从唯心主义走向唯物主义。第3卷包括别林斯基1841—1842两年所写的重要论文和短评21篇。这些文章是在作者的革命民主主义世界观已经有了进一步深入和发展的时期写成的。其中《诗歌的分类和分科》、《艺术的概念》、《文学一词的一般意义》、《关于批评的讲话》,以及关于果戈理《死魂灵》的3篇评论和1841、1842年年度概评,都是本卷中比较重要的文章。别林斯基反复论述“艺术是现实的再现”的观点,以及人民性原则,艺术的真实、典型性等,捍卫了以果戈理为代表的现实主义倾向;批判伪古典主义、消极浪漫主义,反对“为艺术而艺术”,特别强调提高文学的思想性及其社会意义;不止一次论及形象思维是创作和艺术构思的特殊规律,即通过形象和画面来表现生活;他对文艺批评理论问题也极为关注,提出了批评就是判断的观点和历史批评与美学批评相结合的批评原则。此外,还涉及到其他各种文艺学问题。但别林斯基的批评也有一定局限性,他有时把“人民性”与“民族性”相混,甚至抽掉人民性的阶级内容;他没有完全摆脱黑格尔“美是理念的感性显现”的基本观点的影响,有时强调文艺是对理念进行观照的一种形式,并把各种典型归结为理念在文艺领域里的体现。其文艺批评的光辉实绩和局限性,都在本选集中得到了较为充分的体现。别林斯基的文学观点被车尔尼雪夫斯基、杜勃罗留波夫等人所继承与发扬,并成为俄国马克思主义美学的一个重要来源,对中国文学及文学理论的发展也产生了相当大的影响。本选集选文丰富且有代表性,是研究别林斯基的文艺思想的一部宝贵文献。