为德国人写的批判诗学试论 : 批判诗学著作。戈特舍德著。1730年出版。戈特舍德(Gottsched,1700—1777),德国文学理论家、作家。本书分为两部分。第1部分论述了诗的一般原理,指出诗的本质在于摹仿自然,写诗是一种智力活动;诗艺的灵魂是含有某种有益的道德真理的虚构的情节;幻想需要用“健全的理性”加以节制;“良好的审美力”是教育的事情;文风必须清楚自然,语言必须合乎规范。第2部分根据布瓦洛的《诗艺》论述了文学的种类:牧歌、史诗和戏剧。认为,悲剧也需要某种具有教育意义的道德准则,需要遵守三一律,服装要真实,不许使用独白。反对歌剧赶走了滑稽角色。认为,喜剧是对某种缺德行为的摹仿,宜于在市民和仆役当中演出。
本书的功绩在于纠正了当时德国戏剧的混乱状态。它推崇理智,反对迷信和神秘;推崇法国按三一律创作的古典戏剧,反对德国当时流行的杂乱无章的“历史大戏”。但是,忽视了诗人的创造性,用一些死板的规律限制了创作自由;它推崇17世纪拉辛和高乃依的法国古典主义戏剧,忽视了德国文学的民族传统。所以,到了18世纪中叶,它成为德国文学发展的障碍,遭到了莱辛和赫尔德的尖锐批判。
《世界经典爱情小说·德国》：[德]黑塞等着。唐利军译。知识出版社(沪)1991年5月版。12．3万字。收入18世纪至当代的德国短篇爱情小说共9篇：黑塞的《海伦娜》，莫尔威瑟的《约纳斯》，伯尔的《朝夕如斯》，施密茨的《莉莉的订婚..
《德国，一个冬天的童话》：[德]海涅着。冯至译。人民文学出版社1978年1月版。10万字。是作者流亡巴黎12年后，于1843年10月首次回德国汉堡作短暂旅行后产生的，共27章。不是旅途纪实，而是归途中的反思，由一地一事一物引起的联..
《德国表现主义戏剧——托勒尔与凯泽》：[加拿大]雷内特·本森着。汪义群译。中国戏剧出版社1992年8月版。13万字。介绍着名德国戏剧家恩斯特·托勒尔与格奥尔格·凯泽的作品在表现主义戏剧中的重要地位。德国表现主义..
《德国抒情诗选》：[德]歌德等着。钱春绮等译。陕西人民出版社1988年4月版。27．7万字。选编12至20世纪100多位德国诗人的300余首抒情诗。分3部。第一部，12世纪至歌德以前，从中世纪着名诗人福格威德开始介绍到18世纪一些重..
《德国的文学与艺术》：[法]斯太尔夫人着。丁世中译。人民文学出版社1981年8月版。24万字。作者《德意志论》(1810年)的第二部分。共32章。从一个反对法国大革命和拿破仑的法国贵族女作家流亡德国时的亲身体验出发，向法..