竹书纪年<sup>①</sup>

竹书纪年^① : 原文
击石拊石^②,以歌《九韶》^③,百兽率舞^④。
注释
①《竹书纪年》,中国古代史书。原本写在竹简上,故称“竹书”; 由于是编年体,所以称“纪年”。晋代发现于汲郡的战国魏墓中。共十二篇,记夏、商、周、春秋时晋国和战国时魏国的历史事件,到魏襄公二十年 (前299) 为止。原书宋代已佚,清朱右曾辑有《汲冢纪年存真》,王国维依据它补辑为《古本竹书纪年辑校》。另有《竹书纪年》二卷,属于后人伪托。②拊 (fǔ府) ,敲打。③《九韶》,传说中的虞舜乐名。全乐九章,故名。④一、三两句,又见《尚书》中的《尧典》和《益稷》。
译文
敲打石制乐器,演唱《九韶》,各种兽类便跟着跳起舞来。