梁书·总论<sup>①</sup>

梁书·总论^① : 原文
太宗聪睿过人^②,神采秀发,多闻博达,富赡词藻^③。然文艳用寡,华而不实; 体穷淫丽,义罕疏通; 哀思之音,遂移风俗。以此而贞万国^④,异乎周诵、汉庄矣^⑤。
注释
①《梁书·总论》,唐代政治家魏徵为《梁书》写的总论。《梁书》是记载南朝梁代历史的纪传体史书。姚察,姚思廉父子相继在隋、唐两代编撰,完成于唐贞观十年(636) 。当时魏徵任监修官,所以本纪后的总论由他撰写。其中评论了梁代的四个皇帝。②太宗,简文帝萧纲。聪睿 (ruì锐) ,聪明有见识。③赡 (shàn善) ,富有。④《礼记·文王世子》: “一有元良,万国以贞。”意思是,成王有大善,万国因此而端正。⑤周诵,周成王姬诵,周武王的儿子。汉庄,汉明帝刘庄,汉光武帝的儿子。
译文
梁简文帝智慧出众,精神焕发,见多识广,富于词藻。但他的作品文辞艳丽而用处很少,外表好看而内容空虚; 形式极端华丽,却没有多大意义; 充满哀思之情,于是改变了当时的风气。以此来端正各国,这与周成王、汉明帝是不一样的。