小麻雀 [日本]小林一茶 : 小麻雀,
无爹无娘,
来和我玩。
(飞白译)
【赏析】
小林一茶是日本古典俳句的最后一位大师。他生于信州柏原的农民家庭。3岁丧母,与继母相处不和,父亲把他送往江户,生活困苦。25岁时拜葛师派俳谐诗人二六庵竹阿为师,二六庵死后,承继师门,号称二六庵菊明。29岁时,改号为俳谐寺一茶。次年起在京都、中国、九州和四国等地流浪。直到50多岁才成家。家人却又屡遭不幸。
尽管一生坎坷,但一茶总是对生活保持着一种东方式的超脱,这就使他的俳句既极富于人情味,又不失诙谐幽默。他爱写小孩、小动物,在对这些弱小者的同情上,透出一丝苦味的自嘲。这里选的俳句《小麻雀》,颇能代表一茶的风格。
该首俳句写的是麻雀。麻雀可谓鸟类中的弱者,不像鹰隼那样可以凭自己尖利的喙和爪去攫食,也不像家禽那样无需为食物操心,自有人会喂养它。这已经相当不幸了。而失去了父母的小麻雀,羽毛未干,行动稚拙,自然更加不幸。面对眼前的弱小者,联想到自己的身世,一茶产生了深深的同情,不禁呼唤它和自己一起玩耍。这就很有点庄子笔下“处于陆,相呴以湿,相濡以沫”的鱼儿的味道了。
(张德明)
乌鸦与麻雀 : 中国现代电影剧本。陈白尘(执笔)、郑君里、沈浮等编剧。郑君里导演。影片由上海昆仑影业公司1949年出品。剧本收入中国电影出版社1979年版《五四以来电影剧本选集》。陈白尘(1908— ),剧作家,原名增鸿,..
出版时间：2009-12 小麻雀 [日本]小林一茶 : 小麻雀, 无爹无娘, 来和我玩。 (飞白译) 【赏析】 小林一茶是日本古典俳句的最后一位大师。他生于信州柏原的农民家庭。3岁丧母,与继母相处不和,父亲把他送往江户,生..
出版时间：2009-12 悠悠然 [日本]小林一茶 : 悠悠然, 见南山者 是蛙哟。 (飞白译) 【赏析】 这首俳句写的是青蛙,其实是陶渊明“悠然见南山”的幽默版。陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山,山气日夕佳,飞鸟相与还”..
出版时间：2010-02 罗生门 [日本]芥川龙之介 : 【作品提要】 某日傍晚,一个被主人辞退的家将在罗生门下避雨,同时也在思考自己的将来,是去做盗贼而苟活于世,还是为了保全自己的道德而饿死街头?后来他为了找个避..
出版时间：2010-02 新珠 [日本]菊池宽 : 【作品提要】 大画家筱崎静湖死后,家道中落,留下了寡妻和三个已当婚龄的女儿小瞳、小都和烂子。这一家四个弱女子,在无依无靠之际,遇到了一个自称愿意帮助她们的青年男爵..