悠悠然 [日本]小林一茶

出版时间:2009-12

悠悠然 [日本]小林一茶 : 悠悠然,
见南山者
是蛙哟。

(飞白译)


【赏析】
这首俳句写的是青蛙,其实是陶渊明“悠然见南山”的幽默版。陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山,山气日夕佳,飞鸟相与还”诗句,一向被认为是表现了这位田园诗人超凡脱俗的最高境界,引起历代文人雅士的羡慕向往。但一茶在这里做了反面文章,对陶诗加以幽默的揶揄。在他看来,人无论怎样超脱,还是不能真正做到“悠悠然”的。因为人有理性、有自我意识,总要自觉地把主体和客体分离开来,唯有那与大自然混沌未分地联在一起,本身就是自然的一部分的青蛙,才能真正做到“悠悠然”。因此,真正令人羡慕和向往的是悠闲的青蛙。这里隐隐透露出这位超脱、幽默的俳句大师内心的苦涩和自嘲。
小林一茶的俳句用词十分朴素平易,但在极为平凡的语言中,蕴含了诗人对人生的理解、对人与自然关系的领悟,读来既使人感到亲切,又发人深思。

(张德明)







为您推荐

《往事悠悠》

《往事悠悠》:萧华着。江苏文艺出版社1992年12月版。14万字。自传体回忆录。作者以朴素、坦诚的笔触,叙述了她与电影艺术家张艺谋从相识、相爱、结合到离异的22年的生活经历,记录了张艺谋从一位爱好绘画、摄影的中学生成..

《悠悠总统梦》

《悠悠总统梦》:韩仲义着。北方文艺出版社1992年5月版。43万字。描写直系军阀首领冯国璋的长篇历史小说。分44章。叙述冯国璋从一个农民当上士兵、军长、总督、总统直至下台的整个过程。他聚敛财富,家藏万贯,妻妾成群。..

悠悠然 [日本]小林一茶

出版时间:2009-12 悠悠然 [日本]小林一茶 : 悠悠然, 见南山者 是蛙哟。 (飞白译) 【赏析】 这首俳句写的是青蛙,其实是陶渊明“悠然见南山”的幽默版。陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山,山气日夕佳,飞鸟相与还”..

我是猫 [日本]夏目漱石

罗生门 [日本]芥川龙之介

出版时间:2010-02 罗生门 [日本]芥川龙之介 : 【作品提要】 某日傍晚,一个被主人辞退的家将在罗生门下避雨,同时也在思考自己的将来,是去做盗贼而苟活于世,还是为了保全自己的道德而饿死街头?后来他为了找个避..

新珠 [日本]菊池宽

出版时间:2010-02 新珠 [日本]菊池宽 : 【作品提要】 大画家筱崎静湖死后,家道中落,留下了寡妻和三个已当婚龄的女儿小瞳、小都和烂子。这一家四个弱女子,在无依无靠之际,遇到了一个自称愿意帮助她们的青年男爵..

棉被 [日本]田山花袋

出版时间:2010-02 棉被 [日本]田山花袋 : 【作品提要】 中年小说家竹中时雄郁郁不得其志,他应女弟子横山芳子求学的要求,同意住在他家上学。但由于中年家庭生活黯淡,他逐渐对这位仰慕自己的女弟子产生了难与人..