建设台湾白话文一提案

出版时间:1989-10

建设台湾白话文一提案 : 郭秋生著。初载1931年7月 《台湾新闻》。文章先分析了日本统治台湾后,日人和台胞在受教育待遇上的差别甚大,“连保障自己最低生活的字墨算都配不得了”。文章认为,日文、中文 (文言文及中国白话文) 这两种文字都不是言文一致的,在学习上都需要化费双重的功夫,要医治民族民众的“文盲症”,就必须进行台湾话文建设运动,实行台湾语的文学化。文章接着分析了台湾语文学化的优点: 1.台湾话文比较容易学; 2.台湾话文可以随学随写; 3.较容易发挥其独创性;4.读者较易了解; 5.每一时代都有其特色,台湾话文能较充分地表达时代内容。文章批评了蔡培火提倡用罗马字作为台湾语的文字的主张,认为“台湾既然有有的汉字”,“任是怎样没有气息,也依旧是汉民族言语的记号”,“所以我主张台湾人不得放弃固有文字的汉字”。文章在谈到以现有汉字为工具来创造台湾话文的主张时,列举了若干原则: 首先考据该言语有无完全一致的汉字; 如义同而音稍异,应屈语言而就正于字音; 如字音和语音相同,而字义和语义不同等易招误解者,应创造新字以就话等。文章强调台湾文化的地方特性,力图把保存、发展台湾语言和推进台湾新文学运动统一起来,成为当时台湾话文与乡土文学论战中一篇有代表性的文章。







为您推荐

《台湾轶事》

《台湾轶事》:聂华苓着。北京出版社1980年3月版。8.7万字。短篇小说集。作者为美籍华裔女作家,本书收其1949-1964年在台湾所写的10篇作品。在这些作品中,作家以写实主义手法,塑造了各种不同性格的人物形象,抒写青年人的情趣,..

《台湾女作家爱情散文选》

《台湾女作家爱情散文选》:徐学编。百花文艺出版社1992年12月版。16万字。选37位台湾女作家的爱情散文49篇。包括琦君、罗兰、张秀亚、胡品清、刘静娟、张晓风、三毛、李昂、苏伟贞、简等人的作品。描写初恋的悸动,刻骨..

《台湾爱国怀乡诗词选》

《台湾爱国怀乡诗词选》:巴楚编。时事出版社1981年5月版。9.9万字。选辑台湾报刊发表的诗词117首。作者有于右任、叶公超、张大千、巫永福、余光中、钟鼎文、胡品清等百余人。所收作品题材多样、各具特色,有的向往祖国大..

《首批大陆记者台湾纪行》

《台湾散文选》

《台湾散文选》:人民文学出版社编辑部编。人民文学出版社1979年12月版。13.2万字。辑入32篇作品。选自台湾省六七十年代出版的书刊。全书内容丰富,有的抒发台湾同胞思乡怀故之情,如林文煌的《故园情》、邓荣坤的《秋雨》..

《北疆铁路建设纪实》

《北疆铁路建设纪实》:中国作家协会新疆分会《中国西部文学》编辑部编。新疆人民出版社1990年8月版。20万字。收入报告文学、通讯30余篇,附录北疆铁路建设大事记、史略、主要工程数量、技术标准、主要参建单位及承建工..

《客从台湾来》

《客从台湾来》:史铮主编。华艺出版社1990年9月版。14万字。台湾同胞回大陆探亲的纪实文集。所收52篇文章,不少是台胞口述或自己撰写的。一位83岁的台胞病倒在列车上,列车长联系沿途医院全力抢救终于使其脱险;台湾曲小姐..